PROCUREMENTS in Slovak translation

• obstarávania
• verejné zákazky
• obstarávanie
• obstarávaní
• obstarávaniach

Examples of using Procurements in English and their translations into Slovak

BIM is already a must in public procurements.
vo Veľkej Británii je pri verejných obstarávaniach už nevyhnutnosťou.

coordinates joint procurements of goods and services necessary for the performance of Eurosystem tasks, with a view to maximising cost efficiency and effectiveness.
koordinuje spoločné obstarávanie tovarov a služieb potrebných na plnenie úloh Eurosystému s cieľom maximalizovať hospodárnosť a efektívnosť.

The revision of the EU Directives on Public Procurements promote the opportunity to include accessibility as a criteria in the public purchase of ICT equipment and services.
Revízia smerníc EÚ o verejnom obstarávaní poskytuje príležitosť začleniť prístupnosť ako kritérium pre verejný nákup zariadení a služieb IKT.

It spends even more on procurements of innovation beyond R& D(new technologies,
Ešte viac vynakladajú na obstarávanie inovácií za hranicami výskumu

We provide software solutions perfectly fitting client requirements worldwide for over 25 years 70 000 contracts for procurements through the electronic marketplace.
Viac ako 25 rokov dodávame softvérové riešenia dokonale prispôsobené potrebám zákazníkov na slovenskom aj zahraničnom trhu 70 000 zazmluvnených zákaziek pri obstarávaní cez elektronické trhovisko.

Its procurements also probably support the Democratic People's Republic of Korea's chemical weapons programme.
Je pravdepodobné, že jej obstarávanie podporuje aj program KĽDR v oblasti chemických zbraní.“.

Funding and tenders'(including procurements) was identified as one of the most important reasons.
Za jeden z najdôležitejších dôvodov bolo označené„Financovanie a ponuky“(vrá­ tane obstarávaní).

Public procurements co-financed by the Structural Funds should also be used to increase demand for innovative products and services.
Zároveň by sa malo viac využívať verejné obstarávanie spolufinancované zo štrukturálnych fondov na zvýšenie dopytu po inovatívnych výrobkoch a službách.

Commander in Chief to interfere with government functions- including federal procurements- to advance his personal agenda.
využiť svoju pozíciu a možnosti zasahovania do vládnych záležitostí, vrátane federálnych obstarávaní, na podporu svojej osobnej agendy.

Its procurements also probably support North Korea's chemical weapons program.”.
Je pravdepodobné, že jej obstarávanie podporuje aj program KĽDR v oblasti chemických zbraní.“.

facilitating joint procurements across borders;
uľahčenie spoločných cezhraničných obstarávaní.

Moreover, because public procurement markets remain fragmented across Europe, procurements often fail to achieve the critical scale needed to trigger innovative investments.
Navyše trhy verejného obstarávania zostávajú v celej Európe fragmentované, obstarávanie často nedosahuje kritický rozsah potrebný na spustenie inovatívnych investícií.

The public sector is invited to take into consideration energy efficiency in its procurements for works, services and products.
Verejný sektor by mal otázku energetickej efektívnosti brať do úvahy pri obstarávaní prác, služieb či výrobkov.

Almost half of all transactions audited by the Court in relation to these three funds involved one or several procurements.
Takmer polovica všetkých operácií v rámci týchto troch fondov kontrolovaných Dvorom audítorov zahŕňala jedno alebo viac obstarávaní.

contracting procedures occurred in a further 26 of the 175 public procurements examined.
postupmi zadávania zákazky sa vyskytli v ďalších 26 zo 175 preskúmaných verejných obstarávaní.

News-blog About us We provide software solutions perfectly fitting client requirements worldwide for over 25 years 70 000 contracts for procurements through the electronic marketplace.
Viac ako 25 rokov dodávame softvérové riešenia dokonale prispôsobené potrebám zákazníkov na slovenskom aj zahraničnom trhu 70 000 zazmluvnených zákaziek pri obstarávaní cez elektronické trhovisko.

the available EU resources, Community actions funded several public procurements.
v rámci akcií Spoločenstva bolo financovaných niekoľko verejných obstarávaní.

In late 2015 we started to focus on public procurements, and were able to win many of them.
Koncom roka 2015 sme svoju pozornosť zamerali na verejnú sféru a podarilo sa nám vyhrať niekoľko verejných obstarávaní.

Traditional public procurements are in certain countries, in contrast, often characterised by significant construction delays and cost overruns.
Pre realizáciu projektov tradičným verejným obstarávaním je v určitých krajinách naproti tomu typické, že často prichádza k značným časovým prieťahom a prekračovaniu nákladov.

The provisions of this Chapter apply only to those procuring entities listed in Annex 6 and in respect of procurements above the thresholds set out in that Annex.
Ustanovenia tejto kapitoly sa vzťahujú iba na tie obstarávateľské subjekty, ktoré sú uvedené v prílohe VI a v súvislosti s obstarávaním presahujúcim prahové hodnoty stanovené v uvedenej prílohe.