ЗАКІНЧИВШИ ШКОЛУ - переклад на Англійською

• after graduating from school
• finishing school

Приклади вживання Закінчивши школу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закінчивши школу, продовжив заняття музикою в іншого відомого педагога- М. Крутянского.
After finishing school, it continued occupations by music in another well-known teacher- M. krutyanskogo.

Закінчивши школу, Ельвіра вступила до Києво-Могилянської Академії на факультет міжнародних відносин і журналістики.
After finishing school, Elvira entered Kyiv-Mohyla Academy for the International Relationships and Journalism degree courses.

Закінчивши школу в 1924-му, він вступив в Університет Міннесоти,
Finishing high school in 1926, he entered the University of Minnesota,

Закінчивши школу, Палмер отримала запрошення на зйомки в студентському фільмі ‘2:37'.
After graduating high school, she got a call to appear in the Australian student film, 2:37.

Закінчивши школу, молоді люди ніяк не можуть визначитися,
Graduating from school they can't decide exactly what they want to do in future,

Щойно закінчивши школу в 1964, Партон перебралася до Нешвіллу,
When she graduated from high school in 1964 she moved to Nashville,

Закінчивши школу, Діас поїхала працювати у Японію, де познайомилась з режисером Карло де ла Торре.
After she graduated school she went to Japan where she met the main director Carlos de la Torre.

Закінчивши школу в 1984 році, майбутній драматург поступає на філологічний факультет Кемеровського Державного Університету,
After graduating high school in 1984, the future playwright arrives at the Philology faculty of Kemerovo State University,

Закінчивши школу в 1994 році, Шакіра пробує себе в ролі актриси кіно в мелодраматичному серіалі«El Oasis».
In 1994, the young woman graduated from school and tried herself as a movie actress in the melodramatic series“El Oasis.”.

Закінчивши школу, вступила на факультет політичних наук у Белграді, де вивчала журналістику.
After finishing high school she entered the Faculty of Political Sciences in Belgrade to study journalism.

У 1871 р закінчивши школу, він став працювати в компанії, яка торгувала земельними ділянками.
In 1871th, after graduation, he began to work in the company for the sale of lands.

Абияк закінчивши школу, він все ж зміг вступити в Королівський університет Белфасту, де вивчав фізику та інформатику.
Somehow graduating from high school, he still was able to enter the Royal University of Belfast, where he studied physics and computer science.

Ще в досить юному віці, закінчивши школу, Бенедикт подорожував по країнах Азії
At a fairly young age, after graduating from school, Benedict traveled to Asian countries

Зі школи я хотіла навчатися десь в Європі, але, закінчивши школу, мрія не збулася і я поступила в Казахстанський університет,
From school I wanted to study somewhere in Europe, but after graduating from school, my dream did not come true,

Тобто, закінчивши школу і вуз, середньостатистичний українець повинен практично все життя(до 58 років)
That is, after graduating from school and University, the average Ukrainian has almost the rest of my life(58 years)

У 13 років Азія грала Баха на концерті в Карнегі-хол, а закінчивши школу, отримала грант на вивчення економіки і японської мови в університеті(мама Азії- японка).
At the age of 13, Asia played Bach at a concert at Carnegie Hall, and after graduating from school, she received a grant to study economics and Japanese.

Закінчивши школу, вона переїхала в США, де стала ученицею Вільяма Еспера- неперевершеного драматичного майстра,
After graduating from school she moved to the United States where she became a student of William Esper, an unsurpassed drama master,

Закінчивши школу в 16 років,
Finishing high school a year early at 16,

Закінчивши школу, дівчина переїжджає жити в місто Ванкувер,
After graduating from high school, she moved to live in Vancouver, where the first

Закінчивши школу, він вступив на службу в корпус морської піхоти США[14]
After graduating from high school, he enlisted in the United States Marine Corps[14]