ЗАКІНЧИЛОСЯ В - переклад на Англійською

• ended in
• was completed in
• ceased in

Приклади вживання Закінчилося в Українська мовою та їх переклад на Англійською

На жаль, дитинство дітей політв'язнів закінчилося в той день, коли в їхні будинки рано вранці увірвалися силовики.
Unfortunately, the childhood of children of political prisoners ended on that day when their house early in the morning stormed the security forces.

У той час як американське виробництво зазначеного позашляховика закінчилося в 2008 році, модель відроджена в 2012 році на азіатських ринках
While U.S. production of the said SUV ended in 2008, the nameplate was revived in 2012 for markets in Southeast Asia

Це затишшя закінчилося в грудні 2011 року,
That lull ended in December 2011,

Шоу Смарта закінчилося в жовтні 2013, коли він пішов, щоб приєднатися до"Scottish Sun" в якості редактора.
Smart's show ended in October 2013 when he left to join the Scottish Sun as editor.[citation

Незважаючи на достоїнства свого правління Шідебала правил всього протягом двох років(1321- 1323); його правління закінчилося в результаті державного перевороту п'яти князів.
Regardless of the merits of his reign, Gegeen Khan(Emperor Yingzong) ruled for only two years(1321 to 1323); his rule ended in a coup at the hands of five princes.

Його шкільна освіта закінчилося в 14 років,
His formal education ended at age 14

Хіпі, журналіст, рок-зірка, актор, драматург, театральний директор і телевізійний продюсер- ця ураганна життя закінчилося в 1982 році під час поїздки в Європу.
Hippie, journalist, rock star, actor, playwright, theatre director and producer of television programs, this whirlwind life came to an end in 1982, during a trip to Europe.

Останнє явище Ель-Ніньо закінчилося в 2016 році, і воно було пов'язане з катастрофічним знебарвленням коралів на Великому бар'єрному рифі, сильними засухами в Африці,
The most recent El Niño event ended in 2016, and it was associated with catastrophic coral bleaching on the Great Barrier Reef,

За однією- його останнє ув'язнення закінчилося в 1972 році[7],
By one account, his final term in custody ended in 1972;[4] by another account,

консультанта з питань органів, розпочалося у віці 19 років у містечку Арнштадті та закінчилося в Лейпцизі, де впродовж останніх 27 років свого життя він був відповідальним за всю музику та співи в трьох лютеранських церквах міста.
organ consultant began at the age of 19 in the town of Arnstadt and ended in Leipzig, where for the last 27 years of his life he was responsible for all the music in the city's four Lutheran churches.

розпочалося у віці 19 років у містечку Арнштадті та закінчилося в Лейпцизі, де впродовж останніх 27 років свого життя він був відповідальним за всю музику та співи в трьох лютеранських церквах міста.
organ consultant began at the age of nineteen in the town of Arnstadt and ended in Leipzig, where for the last twenty-seven years of his life he was responsible for all the music in the city's four Lutheran churches.

яке було відкрите в квітні 2011 року і закінчилося в жовтні 2012 року,
authorise X's adoption, starting in April 2011 and ending in October 2012,

Останнє явище Ель-Ніньо закінчилося в 2016 році, і воно було пов'язане з катастрофічним знебарвленням коралів на Великому бар'єрному рифі, сильними засухами в Африці,
The last event El niño is over in 2016, and it was due to catastrophic coral bleaching in the Great barrier reef,

Все закінчилося в один момент.
Everything ended in one moment.

Все закінчилося в один момент.
And it all ended in a moment.

Все закінчилося в один момент.
And it all ended in an instant.

Дитинство закінчилося в одну мить.
Childhood ended in an instant.

Все закінчилося в один момент.
That all ended in a moment.

Серійне виробництво закінчилося в 2001 році.
Serial production ended in 2001.

Його зведення закінчилося в 1958 році.
His tenure ended in 1958.