ЗАЛЕЖАТИМУТЬ - переклад на Англійською

• depend on
• depending on
• would be conditional

Приклади вживання Залежатимуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

На мій погляд, шанси побудови такого суспільства багато в чому залежатимуть від вірності робітників ідеям соціалізму і свободи, а не безпосередньо інтересам свого класу.
The chances of founding such a society will depend, in my opinion, very largely upon the devotion of the workers to the ideas of socialism and freedom, as opposed to the immediate interests of their class.

До того ж її розмір і форма залежатимуть тільки від її маси та швидкості обертання,
Moreover, its size and shape would depend only on its mass

Ціни, як і раніше, значною мірою залежатимуть від Китаю, таким чином структура реформи китайської вугільної промисловості є ключем до еволюції цін на вугілля»,- йдеться у звіті.
Prices will continue to depend largely on China; as a consequence, the structural reform of the Chinese coal industry is key to the evolution in coal prices,” the report said.

багато інших аспектів фізичної моделі даних залежатимуть від РСКБД, яку обере для використання адміністратор бази даних(або організація).
many other aspects of a physical data model will be influenced by the RDBMS that a database administrator(or an organization) chooses to use.

і в яких обсягах, оскільки від цього залежатимуть надходження/видаткидо/з державного бюджету в цілому.
it is planned to change the funding of other regulators and to what extent since this will determine the income/expenses to/from the state budget as a whole.

це у довгостроковій перспективі шкодить самій Європі, тому що вони все більше залежатимуть від російського продукту.
making this entire continent more and more reliant on a product that comes from Russia.

від якого залежать зараз і залежатимуть у майбутньому мільярди жінок, дітей і чоловіків”.
children and men depend now and in the future.".

то вони в значній мірі залежатимуть від терміну перебування С. Абе на посаді прем'єр-міністра.
the territorial dispute between the two countries, they largely depend on the term of Sh.

така собі дзиґа- то її розмір і форма залежатимуть тільки від її маси та швидкості обертання.
its size and shape would depend only on its mass and rate of rotation.

параметри буде використано як типові значення, що залежатимуть від орієнтації зображення.
these settings will be used as default values depending on the image orientation.

створюватиме нову порожню модель(її параметри залежатимуть від набору налаштувань, визначених у діалоговому вікні налаштування). Такі параметри надають вам змогу одразу перейти до роботи.
last used model or creates a new, empty model(depending on your preferences set in the configuration dialog). This will allow you to start working right away.

Усе залежатиме від рівня втручання США і Японії….
All depend on the level of intervention of the U.S. and Japan.

від результатів якого залежатиме лікування.
the results of which depend on the treatment.

Не вони залежать від нас, а ми залежимо від них.
Not they depend on us, but we depend on them.

В інших випадках період обробки залежить від мети самої обробки
In other cases, the processing time is determined by the processing goal

Енергетичний бюджет залежить від рівня розвитку планети,
The energy budget is determined by the level of development of the planet,

Ми залежимо від новинок ринку високих технологій,
We depend on high-tech novelties of the market,

яке раніше залежало від нестабільної теплової енергії,
which previously depended on unstable thermal energy,

Це залежить від вас, щоб взяти час, щоб дізнатися все,
It is up to you to take the time to learn all you can

Повністю перероблена програма МВА Університетський залежить від, як топ бізнес 21 століття змінюють стратегічний розвиток і нові кар'єри, які приведуть.
The University's completely revamped MBA program hinges on how top 21st century businesses are reshaping strategic sustainability and the new careers that will result.