Приклади вживання Залежними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
що робить їх залежними від інших партнерів НАТО щодо забезпечення безпеки повітря.
що робить їх залежними від інших партнерів НАТО для забезпечення безпеки повітря.
making them reliant on other NATO partners for air security.Міська влада сподівається, що це буде стимулювати автовиробників бути менш залежними від бензину і дизельного палива.
City officials hope this will encourage automakers to be less reliant on gasoline and diesel fuels.Коли людина пристрастилася до чогось, вона не може контролювати, як використовувати це, і стають залежними від цього, щоб впоратися із повсякденним життям.
When a person is addicted to something, they feel they cannot control how they use it and become reliant on it to cope with daily life.хвороби людей стають залежними від сімей та установ для проведення нормальної повсякденній діяльності, такі як одягання і купання.
illness people become dependant on families and institutions to carry out normal daily activities such as dressing and bathing.Іншими словами, ми автоматично позиціонуємо себе залежними, слабкими і безсилими через якусь піднесену ідею«Всесвіту».
In other words: we automatically position ourselves as dependent, weak and disempowered in relation to some elevated idea of"the universe.".Саме тому більша частина дітей, а також молоді люди стали залежними від цих компакт-дисків та DVD-дисків по всьому світу.
This З іншого боку, це ми виявилися залежними від російських грошей, а не навпаки.
The other side of it is that today it is we who are captive to Russia's money, and not the other way around.Дві величини Х і Y називаються функціонально залежними, якщо, знаючи значення одного з них, можна точно визначити значення іншої.
Two variables x and y are functionally related when the value of the second variable can be calculated when the value of the first is known.До того ж, часто жінки з раннього віку навчені бути безпомічними і залежними.
In addition, women з часом багато користувачів стають залежними від їхнього належного функціонування.
many users come to depend upon their proper functioning.Ми переконані, що виною тому- загравання політиків із людьми, залежними від бюджетних виплат,
We believe that the reason to this is politicians who flirt with people depending from budgetary payments,машинобудування залишаються відірваними від потреб внутрішнього ринку й залежними від експорту на 60- 90%.
machine building remain disconnected from the needs of the domestic market and rely on exports by 60-90%.Зважаючи на небезпеку того, що більшість нових суддів КСУ залишаться політично залежними від президента чи парламенту,
Given the danger that the majority of new CCU judges will remain politically dependent on the president or the parliament,Також вони з меншою вірогідністю стають залежними від марихуани та, імовірно, від інших наркотиків- можливо,
Не бажаючи бути залежними від проблем з мережею,
Not wanting to be dependent on network problems,Facebook є“надзвичайно залежними від волі користувачів”, які дозволяють отримати урожай те,
Facebook is“extraordinarily reliant on the goodwill of users” who allow it to harvest what they share about themselves,Багато людей, будучи залежними від героїну, стають залежними від метадону та продовжують це«лікування»
Many people go from being addicted to heroin to being addicted to methadone, and continue with this"treatment" for years,Ви ризикуєте зробити їх залежними від нашого салону, але на щастя- це одна з найприємніших залежностей в світі! детальніше….
you risk making them dependent on our cabin, but fortunately, this is one of the most pleasant dependencies in the world! details….Facebook є“надзвичайно залежними від волі користувачів”, які дозволяють отримати урожай те,
Facebook is"extraordinarily reliant on the goodwill of users" who allow it to harvest what they share about themselves,
