ЗАЛЕЖНИХ - переклад на Англійською

• dependent
• addicted
• depending on
• addicts
• depend on
• reliant

Приклади вживання Залежних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Франція довго була однією з найбільш залежних країн у світі від ядерної енергетики, але тепер часи змінюються.
France is one of the most nuclear power dependent countries in the world; however it looks like times are changing.

Особливо популярним діагнозом серед залежних стає рак легенів,
A very popular diagnosis among the dependent becomes lung cancer,

Метафізичний М. має багато різновидів, залежних від того, яка сторона дійсності
Metaphysical materialism has many varieties, depending on what aspect of reality

Це ступінь магістра в галузі профілактики наркоманії та інших залежних поведінках пропонує якісне навчання, засноване на принципах наукових доказів
This Master's Degree in Prevention of Drug Addiction and other Addictive Behaviors offers quality training based on the principles of scientific evidence

Але, незважаючи на це, число залежних не знижується, а кількість способів боротьби із зеленим змієм постійно збільшується.
But despite this, the number of affiliates is not reduced, and the number of ways of dealing with the green serpent is constantly increasing.

Швидше за все причину цього слід шукати в непорушному ослабленні релігійних почуттів і залежних від них лібідоносної прихильностей.
The cause is rather to be found in the undeniable weakening of religious feelings and the libidinal ties which depend upon them.

в більшості при хворих або залежних стосунках, відповідь буде“ні”.
in most unhealthy andcodependent relationships, the answer is“no.”.

може використовуватися різна термінологія замість понять залежних та незалежних змінних.
different terminologies are used in place of dependent and independent variables.

а насправді- залежних від Франції республік.
and actually- dependentof the French republics.

Включення в план медичного догляду в будинках діяльності для досягнення цілей залежних, взаємозалежних і незалежних функцій медсестри.
Incorporate the medical plan of care into nursing activities to achieve the objectives of the dependent, interdependent and independent functions of the nurse.

По-друге, стали значнішими обсяги відновлюваних видів енергії в особливо залежних від імпорту енергоносіїв країн.
Secondly the volume of renewable types of energy has become more significant and especially in countries dependant on energy imports.

Це дуже просто звучить для звичайних людей, але для залежних це можна порівняти зі смертю.
It really just sounds to ordinary people, but for the dependent which is comparable to the death.

широко використовується для лікування захворювань, залежних від гормонів;
is widely used for the treatment of diseases that are dependent on hormones;

Існують певні підстави для виділення вчорашніх залежних і колоніальних країн, які відстали у своєму економічному
There are specific grounds for separating yesterday's dependent and colonial countries that are lagging in their economic

Дослідження показують, що більшості залежних людей потрібні мінімум 3 місяці лікування, щоб значно зменшити
Research shows that most addicted individuals need a minimum of 3 months in treatment to significantly reduce

Жодна програма не може працювати швидше ніж найдовший ланцюг залежних обчислень(відомий як критичний шлях),
No program can run more quickly than the longest chain of dependent calculations(known as the critical path),

Якщо договір комісії не був виконаний з причин, залежних від комітента, то комісіонер зберігає право на комісійну винагороду,
If the commission contract was not implemented for reasons depending on the principal, the commission agent retains the right to the commission reward

На жаль, загроза потрапляння до Верховного Суду недоброчесних і залежних кандидатів набагато більша, ніж до Вищого антикорупційного суду,
Unfortunately, the risk of entry to the Supreme Court of corrupt and dependent candidates is much greater than to the High Anti-corruption Court,

я ніколи не бачив«залежних» від нього.
I have seen no one‘addicted' to it.

розміщеної на Сайті, проте докладе всіх залежних від неї зусиль для недопущення збоїв в роботі Сайту
will make every effort depending on it to prevent failures in the Website operation