ЗАЛИШАЛАСЯ В - переклад на Англійською

• remained in
• stayed in
• remains in
• remain in
• was at

Приклади вживання Залишалася в Українська мовою та їх переклад на Англійською

стежити за тим, щоб ваша раритетна техніка залишалася в цілісності й схоронності.
making sure that your rarity equipment remains in integrity and safe.

року Вестервелле відмовився входити в коаліцію з соціал-демократом Герхардом Шредером, і до наступних виборів його партія залишалася в опозиції.
Westerwelle refused to enter a coalition with social Democrat Gerhard Schroeder before the next election and his party remained in opposition.

Єдина функція, яка повинна бути виконана, полягає в досягненні цілей, які компанія пропонує у відношенні продажів і розподілу, щоб вона залишалася в силі.
The only function that needs to fulfill is to achieve the goals that the company sets in regards to sales and distribution so that it remains in force.

Експлуатація цієї лінії була зупинена, коли Польща синхронізувала свою систему з Європейським Союзом, а Україна залишалася в російській системі.
The exploitation of this line was halted when Poland synchronized its system with the European Union and Ukraine remained in the Russian system.

а Україна залишалася в російській системі.
and Ukraine remained in the system of Russia.

інші менш відомі сусідні вершини залишалася в тіні.
other lesser known neighboring peaks remained in the shadows.

Лінда Лі пішла до коледжу на стипендію та залишалася в коледжі Стенгоупа до випуску 1971 року.
Linda Lee goes to college on a scholarship and stays in Stanhope College until she graduates in 1971.

Марія залишалася в Італії протягом більшої частини свого життя,
She remained in Italy for most of the rest of her life,

Сіберт залишалася в Інституті Генрі Фіппса в Пенсильванському Університеті з 1932 по 1959 рік.
She remained at the Henry Phipps Institute at the University of Pennsylvania from 1932 to 1959.

Я залишалася в ашрамі Гандіджі,
I have stayed in Gandhi's ashram,

Без сумніву, якби заборона на трансплантацію органів залишалася в силі до сьогодні,
No doubt if the ban on organ transplants had remained in force until today,

Я ескадрилья залишалася в Ексетері до 7 серпня,
The 98th TCS remained at Exeter until 7 August,

Розведена жінка протягом трьох місяців залишалася в будинку колишнього чоловіка,
A divorced woman for three months left in the house of her ex-husband,

Хоча ЦПЕ набрала на цих виборах найбільшу кількість голосів, вона залишалася в опозиції до березня 2005,
Though the Centre Party won the greatest percent of votes, it was in opposition until March,

Щоб вода залишалася в рідкому вигляді,
For water to remain in liquid form,

а Україна залишалася в російській системі.
while Ukraine stayed within the Russian system.

раніше неодноразово заявляв, що хоче, щоб Британія залишалася в Європейському союзі
before Obama has repeatedly stated that it wants Britain to remain in the European Union

Експлуатація цієї лінії була зупинена, коли Польща синхронізувала свою систему з Європейським Союзом, а Україна залишалася в російській системі.
The operation of the line was stopped when Poland had aligned its system with the European Union and Ukraine remained within the Russian grid.

інша частина цих Умов залишалася в силі.
the rest of these Terms will remain in full force and effect.

трансформувала тіло Леніна, залишалася в центрі цієї тривалої політичної реконструкції.
transformed Lenin's body remained at the center of this ongoing political reconstruction.