ЗАЛИШАЛИСЯ В - переклад на Англійською

• remained in
• stayed in
• were in
• were kept in
• left in
• remain in
• stay in

Приклади вживання Залишалися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми хочемо, щоб гроші, які заробляють міста-трудівники, залишалися в регіонах.
We want the money earned by the city-workers to remain in the regions.

До проведення гучних урядових“реформ” ВСІ надходження залишалися в місцевих бюджетах.
Before the carrying out catchy governmental reforms, all income had remained in local budgets.

програмне забезпечення залишалися в кінці.
the physical dimensions and the software remained at the end.

Тому вони формально залишалися в коаліції.
So they voted to stay in the coalition.

Він хоче, щоб ці регіони залишалися в Україні».
I want those historical statues to remain in Indonesia.”.

Хотілося б, щоб молоді люди залишалися в Україні.
We want young Zimbabweans to be in Zimbabwe.

Директор школи повідомив Human Rights Watch, що солдати залишалися в приміщенні школи протягом трьох тижнів.[71].
The school principal told Human Rights Watch that the soldiers remained in the school building for three weeks.[71].

Сьогуни залишалися в Камакуре й не мали особливої влади,
The shogun stayed in Kamakura without much vigor

США, Китай і Росія залишалися в руках потенційних
The US, China and Russia remained in the hands of would-be or actual dictators

Тим не менше, більшість органів уряду залишалися в Лагосі, доки в Абуджі тривало будівництво.
However, most government functions stayed in Lagos for a time since Abuja was then under construction.

Тому можна припускати, що булгари залишалися в Карпатах до прибуття слов'ян
Therefore, we can assume that the Bulgars remained in the Carpathians until the arrival of the Slavs,

Наприкінці конфлікту, лише один MD 500D та шість MD 500E залишалися в робочому стані.
By the end of the conflict, only one MD 500D and six MD 500Es were in operational condition.

Через нестачу фінансування найцінніші експонати десятиліттями залишалися в сховище і могли бути назавжди втрачені.
Because of the lack of financing, the precious exhibits were kept in storage for decades and could have been lost forever.

жили і залишалися в Колумбії або тікали до того, як їм було оголошені обвинувачення.
lived and stayed in Colombia, or fled before indictments were unsealed.

запам'ятовували на 20% краще, ніж ті, які залишалися в міських умовах.
remember 20% better than those who remained in urban environments.

Причому досить неприємно, коли люди залишалися в«сірій зоні»- між нульовим блокпостом
And it is quite unpleasant when people stayed in the"gray zone" between"zero" checkpoint

а стіни залишалися в тому ж вигляді.
and the walls remained in the same form.

Неясно, яким чином елементи буддизму, все ще залишалися в Афганістані, вижили цього разу.
It is unclear how the vestiges of Buddhism still left in Afghanistan fared at this time.

Сьогуни залишалися в Камакуре й не мали особливої влади, а їхні представники перебували в Кіото
The shogun stayed in Kamakura without much power while deputies of him were located in Kyoto

вилучити ведмедів, що залишалися в приватному зоопарку.
confiscate the bears remained in a private zoo.