ЗАЛИШАТИСЯ НА МІСЦІ - переклад на Англійською

• stay in place
• remain in place
• stay put
• remaining seated
• to stay anywhere

Приклади вживання Залишатися на місці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Об'єкт буде залишатися на місці, але оскільки кожен імпульс забирає певну кількість енергії,
The object will stay put, but because each pulse carries off a certain amount of energy,

в інших ситуаціях, коли потрібно залишатися на місці.
in other situations in which remaining seated is expected.

навряд чи залишатися на місці.
could hardly stay in place.

Не потрібно примушувати дитини залишатися на місці, коли йому хочеться ходити, чи змушувати ходити,
A child ought not to be constrained to stay anywhere when he wishes to go away,

При цьому центр мас всієї системи завжди буде залишатися на місці, тобто не змінювати своїх координат(або рухатися прямолінійно і рівномірно).
In this case, the center of mass of the entire system will always remain in place, that is, do not change its coordinates(or move rectilinearly and evenly).

під час уроків або в інших ситуаціях, коли потрібно залишатися на місці.
in other situations when remaining seated is expected.

Якщо думка про отримання нової роботи повністю лякає вас, то ви повинні залишатися на місці.
If the thought of getting a new job completely terrifies you, then you should stay put.

Не потрібно змушувати дитину залишатися на місці, коли їй хочеться ходити, чи заставляти ходити,
A child ought not to be constrained to stay anywhere when he wishes to go away,

арбітражний суд повинен залишатися на місці.
the arbitral tribunal shall remain in place.

ще 10-15 хвилин кришка повинна залишатися на місці;
another 10-15 minutes the lid should remain in place;

Ми вважаємо, що залишатися на місці- означає рух назад,
We believe that to remain in place- means moving backward,

Через це їм важко залишатися на одному місці і зосереджуватися на обов'язках
This makes it hard to stay grounded and focus on responsibilities

Пройшовши цей курс, не хочеться залишатися на місці, хочеться досягати нових вершин та удосконалюватися.
Having passed this course, I do not want to stay put, I want to reach new peaks and improve myself.

Треба бігти щодуху, щоб тільки залишатися на місці, а щоб кудись потрапити, треба бігти
You need to run as fast just to stay in place, but to get somewhere,

Деякі частини льодовика можуть залишатися на місці десятки років, а інші можуть і подрейфувати на північ, у теплі води.».
Some of the ice may remain in the area for decades, while parts of the iceberg may drift north into warmer waters,”.

Потрібно бігти з усіх ніг, щоб тільки залишатися на місці, а щоб кудись потрапити,
You need to run as fast just to stay in place, but to get somewhere,

Як писав Льюіс Керрол, навіть щоб залишатися на місці, треба бігти з усіх сил.
As Mr. Lewis Carroll said, we need to run as fast to stay in place.

Ці люди не виявляють бажання залишатися на місці на час перевірки,
And these people were not willing to stay in one place where they were being checked,

в інших ситуаціях, коли потрібно залишатися на місці.
in other situations in which remaining in seat is required.

досвідом Лорен в школі заохочувати сім'ї, щоб залишатися на місці.
Lauren's experiences at the school encouraged the family to stay put.