Приклади вживання Залишена Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Залишена ними безцінна спадщина, в тому числі в галузі точних наук
Хімічну зброю, включно із старою хімічною зброєю, яка була залишена державою після 1 січня 1925 року на території іншої держави без згоди останньої.
За легендою, подряпина на її корпусі була залишена шпорами Наполеона Бонапарта,
According to legend, a scratch on its hull was left by spurs of Napoleon Bonaparte,Велика частина написів на стінах піраміди залишена маркерами, які можна акуратно видалити, не пошкодивши поверхню кладки, чим і займуться реставратори.
A large part of the inscriptions on the walls of the pyramids left by the markers that you can remove without damaging the surface of the masonry than will be engaged and restorers.Велика частина сміття була залишена астронавтами NASA, які висаджувалися на місячній поверхні в рамках програми“Аполлон”
Much of this moon litter was left by NASA astronauts who landed on the lunar surface between 1969Бізнес-карта, залишена прислузі, могла натякати на те, що її власник приходив отримати по рахунку.
Business card left by helpers could allude to the fact that its owner had come to get the bill.Залишена інформація, фото,
У даній статті розглядається тільки топонімія, залишена фіно-уграми на місцях свого первинного перебування.
This article discusses only place names left by the Finno-Ugrians on areas of their primary residence(se the map below).Перші автомобілі Рено 4CV були пофарбовані у фарбу, що була залишена німцями і використовувалася для фарбування вантажних автомобілів, що направлялися в Африку.
The first 4CV cars were all sprayed with paint left by the Germans which had been destined for trucks intended for the Afrika-Corps.Під час занурення на дні Північного Льодовитого океану був встановлений прапор Російської Федерації і залишена капсула з посланням майбутнім поколінням.
During that dive at the bottom of the Arctic Ocean the flag of the Russian Federation and a capsule with a message to future generations were left.Спільної китайсько-британської декларації за Гонконгом повністю залишена автономія в сфері валютної політики.
the Sino-British Joint Declaration provides that Hong Kong retains full autonomy with respect to currency issuance.в теорії вона також давно залишена.
although in theory it has also long been discarded.Марина була викрадена в 1954 році з далекого села в Південній Африці і залишена її викрадачами в джунглях.
In 1954 at 5 years of age, Marina was kidnapped from a village in Colombia and left by her kidnappers in the jungle.Марина була викрадена в 1954 році з далекого села в Південній Африці і залишена її викрадачами в джунглях.
Marina was kidnapped in 1954 at 5 years of age from a remote South American village and left by her kidnappers in the jungle.домашня тварина була випадково або навмисно залишена в автомобілі без нагляду.
Проблема в тому, що Camp Century- не єдина залишена військова база в Арктиці.
But Camp Century isn't the only US military base that's been abandoned in the Arctic.Росії в принципі досить численна, але залишена переважно предками сучасних курдів
quite numerous, but mostly left by the ancestors of modern KurdsМарина Чапман, Колумбія, 1959 Марина була викрадена в 1954 році з далекого села в Південній Африці і залишена її викрадачами в джунглях.
Marina Chapman was kidnapped in 1954 at five years of age from a remote South American village and left by her kidnappers in the jungle.Марина Чапман, Колумбія, 1959 Марина була викрадена в 1954 році з далекого села в Південній Африці і залишена її викрадачами в джунглях.
Marina Chapman, Columbia, 1959: Marina was kidnapped in 1954 at 5 years of age from a remote South American village and left by her kidnappers in the jungle.Спільної китайсько-британської декларації за Гонконгом повністю залишена автономія в сфері валютної політики.
