ЗАЛИШИЛАСЯ НА - переклад на Англійською

• remained at
• stayed on
• left on
• is at
• remains at
• still on

Приклади вживання Залишилася на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пам'ять залишилася на довгі роки.
Memory remained for many years.

Я залишилася на своїй колишній роботі.
I planned to remain in my previous job.

Проте ця заборона залишилася на папері.
But the ban has remained on paper.

Через нестачу фінансування ця ідея залишилася на папері.
Due to lack of funds, this idea remained on paper.

Приїхала на один місяць, а залишилася на чотири.
She came for a month and stayed for four.

Іноді їх спеціально натирали порохом, щоб мітка залишилася на все життя.
Sometimes they were specially rubbed with gunpowder so that the mark would remain for a lifetime.

Однак більша частина курдів-кіммерійців залишилася на Поділлі.
However, the majority of Kurds-Cimmerians stayed in Podolia.

Більшість колоніальних планів залишилася на папері.
Many of the colonial laws remained on the books.

автономна Церква від Константинополя залишилася на папері.
while the autonomous Church from Constantinople remained on paper.

Буковина» програла, але залишилася на першому місці.
And Toronto lost, so we're still in first.

Дружина з дітьми залишилася на острові.
Her children remained on the island.

а назва залишилася на століття.
but the name has stuck for centuries.

Проте дискримінація при найманні на роботу залишилася на попередньому рівні.
However, discrimination in employment has remained at the same level.

Ефективність водоспоживання залишилася на рівні 2014 року- 3, 4 гл/гл(покращення на 8% з 2009 року).
Water efficiency remained at the same level as in 2014 at 3.4 hl/hl an improvement of 8% since 2009.

Однак ці відстані можуть бути коротші, якщо частина китайських предків залишилася на своїй прабатьківщині в Західній Азії після того, як більшість з них мігрувала на схід.
However these distances could be shorter if remains of Chinese ancestors stayed on their Urheimat in West Asia after majority of them migrated eastward.

Венесуела залишилася на останньому, 63 місці, через інфляцію, обмежений доступ до кредитних коштів
Venezuela remained at the bottom- 63rd place due to“inflation,

компанія залишилася на передньому плані в розвитку дизайну
the company stayed on the foreground in design development

З іншого боку, якщо ціна при закінченні терміну дії залишилася на рівні$ 1430, ймовірно, що ваш брокер просто відшкодував би$ 100.
On the other hand, if the price at expiry remained at $1430, it's likely that your broker would simply refund your $100.

Це відбувається, коли їжа, що залишилася на зубах, вступає в контакт з бактеріями, створюючи особливі кислоти.
It occurs when food left on teeth comes in contact with bacteria, creating acid.

Загальна вартість імпорту з ЄС залишилася на тому ж рівні, й в жовтні 2016 року склала 1,
The total value of imports from the EU remained at the same level, and in October 2016,