ЗАЛИШИЛИСЬ БЕЗ - переклад на Англійською

• were left without
• were without
• remain without
• are left without

Приклади вживання Залишились без Українська мовою та їх переклад на Англійською

захист найбільш незахищеної соціальної групи- дітей-сиріт, які залишились без гідної уваги держави.
protecting the most vulnerable social group- orphans, who were left without decent attention of the state.

понад 10 тисяч клієнтів залишились без заощаджень, внесених як платежі на страхування життя.
more than 10,000 clients are left without savings as life insurance payments.

пацієнти з гемодіалізом залишились без лікування, яке гарантує їм держава.
and hemodialysis are left without treatment that is guaranteed by the State.

влаштуванню дітей, які залишились без батьківського піклування в дитячі будинки,
placement of children left without parental care in orphanages,

Виявлення дітей, що залишились без опіки батьків внаслідок смерті родичів,
Identification of children left without parents' care due to the death of relatives,

Кількість дітей, які залишились без садочка на 1 вересня 2018 р.- 1986 осіб.
The number of children left without a kindergarten on September 1, 2018- 1986 persons.

Більшість із них залишились без сім'ї, документів
Most of them left without family, documents,

Про те, як здійснювати догляд за які залишились без матері малюками, читайте в статті"Про штучному вигодовуванні кроленят".
For information on how to care for babies left without a mother, read the article"On Artificial Feeding of Baby Rabbits.".

Жертвами повені стали прикарпатці, що залишились без житла, води, їжі та медичної допомоги.
Flood victims were the citizens of Prycarpattya, and they were left without shelter, water, food and medical care.

які перебувають у важкій життєвій ситуації, та дітям, які залишились без батьківського піклування.
such as children in harsh life situations and children left without parental care.

Отже, соціальний захист дітей, які з тих чи інших причин залишились без піклування батьків здійснюється всіма гілками влади в Україні:
Thus, the mechanisms of state control of social and legal protection of children who, for whatever reason left without parental care are implemented by all branches of power in Ukraine:

головним завданням якого є надання дітям, що залишились без батьківського піклування, сімейних умов та довгоочікуваних батьків.
the family conditions and long-awaited parents for children left without parental care.

Черкасах, які залишились без електрики і водопостачання,
Cherkasy, which was left without electricity and water,

дітей, що залишились без опіки батьків внаслідок смерті родичів,
children left without parents' care due to family death,

родинами, що залишились без годувальника в результаті військових дій,
and families left without breadwinner because of hostilities, organizing searches for the deceased

коли європейські споживачі залишились без газу внаслідок його незаконного відбору Україною». Водночас на фоні таких стверджень
when European consumers were left without gas because of Ukraine's illegal pumping it”. Against the background of such statements

Не залишилася без уваги і верхній одяг.
Not left without attention and outerwear.

Залишившись без замовлень, завод був закритий.
Left without orders, the factory was closed.

Шотландія знову залишилася без короля.
Scotland was left without a ruler.

Петербурзький аліментник залишився без дорогого джипа.
Petersburg alimentschik left without an expensive jeep.