Приклади вживання Залишилися без електрики Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
шість мільйонів людей залишилися без електрики.
six million people were left without electricity.і близько 1700 будинків залишилися без електрики на кілька годин.
about 1,700 homes were without electricity for several hours.Понад 100 тисяч будинків залишилися без електрики по всій Великобританії, у тому числі 80 тисяч в Шотландії.
More than 100,000 homes were left without power across Britain, 80,000 of them in Scotland.Міністр внутрішніх справ країни Кармен Ден заявила, що близько 32 тисяч осіб залишилися без електрики в 13 округах.
Interior Minister Carmen Dan said Thursday that some 32,000 people had no power in 13 counties.сильний вітер) залишилися без електрики 53 населені пункти.
strong wind) were left without electricity for 53 localities.більше мільйона будинків залишилися без електрики.
more than a million homes were without electricity.Більше 38 000 чоловік залишилися без електрики, і вздовж узбережжя через високі хвилі були затоплені дороги та будівлі.
More than 38,000 people were left without power, and along the coast high waves inundated roads and buildings.який наближається до центральної частини Японії в сусідніх з Токіо районах десятки тисяч мешканців залишилися без електрики.
which Міністр внутрішніх справ країни Кармен Ден заявила у четвер, що близько 32 000 людей залишилися без електрики в 13 округах по всій Румунії.
Interior Minister Carmen Dan said Thursday that about 32,000 people had no power in 13 counties across Romania.Пізніше голова Донецької обласної військово-цивільної адміністрації Павло Жебрівський повідомив, що внаслідок обстрілу близько 10 тисяч абонентів залишилися без електрики.
Later, the head of the Donetsk regional military-civil administration Pavlo zhebrivskyi said that the shelling about 10 thousand subscribers were left without electricity.Більше трьох мільйонів людей залишилися без електрики в Нью-Джерсі, Коннектикуті і Нью-Йорку.
More than three million people have been left without power in New Jersey, Connecticut and New York.Тисячі будинків залишилися без електрики- в більшості американських міст зовнішні електропроводи, які рвуться при сильних поривах вітру.
Thousands of homes have been left without electricity- in most American cities they а мільйони залишилися без електрики.
and millions lost electricity when.Так на Філіппінах мільйони людей залишилися без електрики в результаті відключення електростанції потужністю 1000 мВт через попадання в систему охолодження 50 тонн медуз.
So in the Philippines, millions of people were left without electricity as a result of the shutdown of a 1000 mW power plant due to the ingress of 50 tons of jellyfish into the cooling system.близько 15 тисяч жителів міста і околиць залишилися без електрики, повністю або частково зруйновані сотні будинків
of the city and surrounding areas were left without electricity, destroyed or damaged hundreds of homesвелика частина промисловості канадської провінції Квебек на 9:00 залишилися без електрики.
during which 6 million people and most of the industry of Quebec were left without electricity for 9 hours.який обрушився на схід Індії та Бангладеш на початку травня, зросла до 77 у понеділок, у той час як мільйони людей залишилися без електрики і води.
Bangladesh in early May rose to 77 on Monday as anger grew over millions of people still without power and water.будинки в околицях залишилися без електрики, в той час як одна подружня пара повідомила, що вони побачили промінь світла,
the houses in the vicinity were left without electricity, while one couple reported that they saw a ray of light descending from the sky to this place,В Україні тисячі людей залишились без електрики.
Thousands of people in Ukraine remain without electricity.Ми залишились без електрики.
We are still without electricity.
