Приклади вживання Were left without Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Now the results of the verification of seven thousand families were left without subsidies(the state saved almost 15 million).
Вже зараз за підсумками верифікації 7 тисяч сімей залишились без субсидій(держава заощадила майже 15 млн грн).therefore people were left without their history," the author says.
In the temporarily occupied territory of the Autonomous Republic of Crimea, almost 170 children were left without support of their parents as they were arrested by the Russian authorities for political reasons.
На тимчасово окупованій території АР Крим майже 170 дітей залишились без підтримки батьків, заарештованих владою РФ з політичних мотивів.In the UK the lottery winner spent millions of pounds, were left without homes and the machines
У Великобританії переможець лотереї витратив мільйони фунтів стерлінгів, залишився без будинку і машиниsix million people were left without electricity.
шість мільйонів людей залишилися без електрики.The guys were left without officers, so Loskot decided to head the headless unit
Хлопці залишились без офіцерів, тож Лоскот прийняв рішення очолити обезголовлений підрозділ,It was previously reported that five districts in the Donetsk region and 388 thousand people were left without their central water supply as a result of shellings.
Раніше повідомлялося, що у 5 районах Донецької області близько 388 тисяч мешканців залишаються без централізованого водопостачання внаслідок обстрілів.The settlement Tarack Donetsk region as a result of today's fighting were left without water.
Населений пункт Торецьк Донецької області в результаті сьогоднішніх бойових дій залишився без водопостачання.In the article“On Artificial Feeding of Rabbits,” we told you how to feed small animals if they were left without a mother.
У статті"Про штучному вигодовуванні кроленят" ми розповідали вам, як годувати маленьких тваринок, якщо вони залишилися без мами.Monday, October 30, due to adverse weather conditions in Ukraine were left without electricity 389 settlements in 10 areas.
Станом на ранок понеділка в Україні через ускладнення погодних умов залишаються без електрики 389 населених пунктів в 10 регіонах.protecting the most vulnerable social group- orphans, who were left without decent attention of the state.
захист найбільш незахищеної соціальної групи- дітей-сиріт, які залишились без гідної уваги держави.I set up this Foundation to encourage people to help those who need it; to protect those who were left without hope….
Я створила цей Фонд, щоб закликати людей надати допомогу тим- хто її потребує, захистити тих- хто залишився без надії….which is approaching the central part of Japan in areas neighboring Tokyo, tens of thousands of residents were left without electricity.
який наближається до центральної частини Японії в сусідніх з Токіо районах десятки тисяч мешканців залишилися без електрики.later complained to the media that were left without pensions and medical care.
пізніше скаржився в ЗМІ, що залишився без пенсії і медичної допомоги.Later, the head of the Donetsk regional military-civil administration Pavlo zhebrivskyi said that the shelling about 10 thousand subscribers were left without electricity.
Пізніше голова Донецької обласної військово-цивільної адміністрації Павло Жебрівський повідомив, що внаслідок обстрілу близько 10 тисяч абонентів залишилися без електрики.But no one knows how many people were left without a reward for the reason that they had to lay down their heads here.
Але нікому невідомо, скільки людей залишилося без нагороди з тієї причини, що їм довелося скласти тут голову.CEC resolutions were related to consideration of complaints(in 13 cases, complaints were left without consideration on the merits;
Постанов ЦВК стосувалися розгляду скарг(у 13 випадках скарги залишено без розгляду по суті;Summer Zone Administration does not bear responsibility for minor visitors aged till 17 years inclusive who were left without attendance of an adult person.
Комплекс не несе відповідальність за неповнолітніх Відвідувачів у віці до 17 років включно, залишених без нагляду повнолітніми Відвідувачами.So in the Philippines, millions of people were left without electricity as a result of the shutdown of a 1000 mW power plant due to the ingress of 50 tons of jellyfish into the cooling system.
Так на Філіппінах мільйони людей залишилися без електрики в результаті відключення електростанції потужністю 1000 мВт через попадання в систему охолодження 50 тонн медуз.most of their members were left without jobs.
більшість їх членів залишилися без роботи.
