WERE LEFT WITHOUT in Hebrew translation

• נותרו ללא
• נשארו ללא

Examples of using Were left without in English and their translations into Hebrew

Workshops closed, hundreds of Jews were left without a job, but culturally Siedlce has actually reached a peak in the years before the recent war.
בתי-מלאכה נסגרו, מאות יהודים נשארו בלי עבודה, אבל מבחינה תרבותית הגיעה שדלץ לשיא דווקא בשנים שלפני המלחמה האחרונה.

It would be a true misfortune if my brother were left without a grave after his death.
זה יהיה אסון אמיתי אם אח שלי היה נותר ללא קבר לאחר מותו.

I belong to those in Portugal who after India's discovery were left without a role.
לסוג של אנשי פורטוגל אני שייך”, כתב פסואה,“שאחר גילוי הודו נשאר בלי תפקיד.

During that time, tens of thousands of Palestinians in Jenin, Nablus and Salfit were left without access to safe drinking water during the Islamic holy month of Ramadan,
עשרות אלפי פלסטינים כי נותרו ללא גישה למים ראויים לשתייה במהלך החודש הקדוש לאיסלאם- הרמדאן,

by the economic crisis, and not a few of them were left without sources of sustenance.
ולא מעטים מהם נותרו ללא מקורות מחייה.

while hundreds of thousands of homes were left without electricity after what the National Grid described as a problem with two generators.
ומאות אלפי בתים נותרו ללא חשמל, בשל בעיות בשתי תחנות כוח שונות בממלכה, מסרה חברת החשמל נשונל גריד.

such as the large number of people who were left without homes, especially in the areas hardest hit by the catastrophe.
כגון מספר גדול של אנשים שנשארו בלי בתים, במיוחד בתחומים הכי קשה מפגיעת האסון.

when millions of people around the world were left without work and not because they were poor specialists,
מיליוני אנשים ברחבי העולם נותרו ללא עבודה ולא בגלל שהם היו מומחים עניים,

Two children are left without a mother.
ילדים נותרו ללא אמא.

They are left without food.
הם נותרו ללא אוכל.

Individuals are left without the norms that middle-class people take for granted.
אנשים נשארו ללא הנורמות שאנשי מעמד הביניים מקבלים כמובנות מאליהן.

You're left without tools.
הם נותרו ללא כלים.

We warn that such actions will not be left without consequences.".
הזהרנו שפעולות כאלה לא יישארו ללא השלכות".

Over 50 million people are left without electricity for as long as two days.
כשלושה מיליון בני אדם נותרו ללא חשמל למשך יומיים.

We warned such actions will not be left without consequences.”.
הזהרנו שפעולות כאלה לא יישארו ללא השלכות".

They are left without food.
הם נותרו ללא מזון.

We warned that such actions will not be left without consequences.
הזהרנו כי פעולות כאלה לא יישארו ללא תוצאות.

Five thousand people are left without a roof.
לפחות 35 אלף אנשים נותרו ללא קורת גג.

We warned that such actions will not be left without consequences.'.
הזהרנו שפעולות כאלה לא יישארו ללא השלכות".

We warned that such actions would not be left without consequences.”.
הזהרנו שפעולות כאלה לא יישארו ללא השלכות".