THAT WERE LEFT in Hebrew translation

• שנותרו
• שנשארו
• שנותר

Examples of using That were left in English and their translations into Hebrew

yet the parts that were left whole, remained green.
עדיין החלקים שנותרו שלמים, נשאר ירוק.

Electric heaters were also provided for families with children in multistorey buildings in districts of Donetsk city that were left without heating.
תנורים חשמליים סופקו בנוסף למשפחות עם ילדים הגרות בבניינים רבי קומות ברבעים של העיר דונייצק שנותרו ללא חימום.

even a thought about the millions and millions of American workers that were left behind.
ללא שום מחשבה על מיליוני העובדים האמריקאים שנותרו מאחור.

found Weaver fighting to protect the ones that were left behind.
מצא יבר נלחם כדי להגן על אלה שנותרו מאחור.

about the millions and millions of American workers that were left behind.
בלי מחשבה אפילו על מיליוני-מיליוני עובדים אמריקנים שנותרו מאחור.

The magnetic shadows that were left on the hard drive after the wipe. I ran the extrapolated data through a series of simple algorithms.
מהחתימה המגנטית שנותרה על הכונן הקשיח אחרי המחיקה את המידע שהסקתי בדקתי בסדרת תרשימי זרימה פשוטים.

And all the people that were left of the Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites,
כל העם הנותר מן האמרי החתי הפרזי החוי והיבוסי

Their children that were left after them in the land, whom the children of Israel also were not able utterly to destroy, upon those did Solomon levy a tribute of bondservice unto this day.
בניהם אשר נתרו אחריהם בארץ אשר לא יכלו בני ישראל להחרימם ויעלם שלמה למס עבד עד היום הזה׃.

As for all the people that were left of the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites,
כל העם הנותר מן החתי והאמרי והפרזי והחוי והיבוסי

Because the Pope's Bulls Alexander VI granted the lands that were left west of the Azores to Spain and those of the East to Portugal, through which the Treaty of Tordesillas(1494),
מכיוון שהאפיפיור אלכסנדר השישי העניק את האדמות שנותרו ממערב לאיים האזוריים לספרד ואת אלה של המזרח לפורטוגל,

from pollution, the tropical storm picked up the dead corals and used them as bludgeons to kill the corals that were left.
הסופה הטרופית הרימה את האלמוגים המתים והשתמשה בהם כדי להכות ולהרוג את האלמוגים שנשארו.

As always there were some that were left in the chamber, Wishlist,
תמיד היו כמה שנשארו קאמרית, רשימת משאלות,

I turned to the cooperative's management and told them that I'm a milliner by trade and I can sew hats from pieces of fabric that were left from the sewing of coats
פניתי להנהלת הקואופרטיב ואמרתי להם שאני כובען במקצועי וביכולתי לתפור כובעים מפיסות הבד שנשארו מתפירת המעילים והחליפות,

abroad, and an educational center for students who will be able to see firsthand the exciting finds that were left for them by those who lived here hundreds and thousands of years ago.
אשר יוכלו לפגוש- באופן בלתי אמצעי, את כל"דרישות השלום" המרגשות שהותירו להם מי שחיו כאן לפני מאות ואלפי שנים.

Fortunately, there are still some cultural legacies that were left behind from people in ancient times that haven't been completely ruined--particularly in the area of fine art,
למרבה המזל, יש עדיין כמה מורשות תרבותיות שנותרו מהאנשים בתקופות עתיקות שלא הושמדו לגמרי- בעיקר בתחום האמנויות היפות, בו ההוראה של טכניקות בסיסיות אחדות נותרו מאחור,

Any that are left we will get on our way to the helicopters.
אלו שנשארו נחסל בדרכנו למסוקים.

The few that are left, anyway.
המעטים שנשארו, בכל אופן.

All that was left were the two small bucks.
היחידים שנשארו היו שני הליצנים.

The only things that are left here now are just memories I would rather forget.
הדברים היחידים שנשארו כאן הם זכרונות שאני מעדיף לשכוח.

They're all that's left?
הם כל שנשארו?