THAT WERE MADE in Hebrew translation

• שנעשו
• שבוצעו
• שנוצרו
• שהיו עשויים
• שהושמעו
• שנעשה

Examples of using That were made in English and their translations into Hebrew

a number of fragments of large ceramic basins were discovered that were made in an Egyptian tradition
המאפיינים את התרבות המקומית, גילינו כמה שברי אגנים גדולים מחרס שנעשו במסורת מצרית,

On the Merge tab, you can use the buttons in the Resolutions group to show next and previous changes that were made by other authors,
בכרטיסיה מיזוג, ניתן להשתמש בלחצנים בקבוצה פתרונות כדי להציג את השינויים הבאים והקודמים שבוצעו על-ידי עורכים אחרים,

Data from more than 350,000 moving inquiries that were made between April 2016
נתונים מיותר מ 350, 000 פניות שנעשו בין אפריל 2016 לאפריל 2017 ונותחו עבור הדו"ח

Unlike predictions that were made in the past, it is now clear that the cloud is not a passing trend,
בניגוד למספר תחזיות שהושמעו בעבר, כיום כבר ברור כי אין מדובר בטרנד חולף

a number of fragments of large ceramic basins were discovered that were made in an Egyptian tradition
המאפיינים את התרבות המקומית, גילינו כמה שברי אגנים גדולים מחרס שנעשו במסורת מצרית,

The Israeli Antiquities Law that replaced the Mandatory law defined antiquities as objects that were made by humans before 1700,
חוק העתיקות הישראלי שהחליף את החוק המנדטורי מגדיר"עתיקות" כאובייקט שנעשה בידי אדם לפני השנה 1700,

on their deathbeds… spoke of being present at alien autopsies… and of the threats that were made to their lives… and the lives of their families if they spoke of what they saw.
מדברים על היותם נוכחים, בנתיחה של חייזרים, והיו איומים שנעשו על חיים של הם, ו חיי משפחה של הם, אם הם י דבר של הוא על מה שהם ראו.

In South Africa, red is associated with mourning and the red section on the country's flag symbolizes violence and the sacrifices that were made during the struggle for independence.
הצבע האדום מתקשר לאבל והפס האדום שבדגל המדינה מסמל את האלימות וההקרבה שנעשה בימי המאבק למען העצמאות.

they were guidelines that were made solely for the sake of appearance,
היו אלה הנחיות שנעשו למראית עין בלבד,

In South Africa, red is associated with mourning, and the section of red in the country's flag symbolizes violence and sacrifices that were made during the struggle for independence.
הצבע האדום מתקשר לאבל והפס האדום שבדגל המדינה מסמל את האלימות וההקרבה שנעשה בימי המאבק למען העצמאות.

Some taxpayers mistakenly believe that they can get around the income tax liability created as a result of making a Roth IRA conversion by rolling over only the portion of their IRA plans that were made with nondeductible contributions.
חלק משלמי המסים מאמינים בטעות שהם יכולים לעקוף את החבות במס הכנסה שנוצרה כתוצאה מהפיכת רוט IRA המרה על ידי מתגלגל רק את החלק של תוכניות ה- IRA שלהם שנעשו עם תרומות שאינן מוכרות.

which is part of the World Heritage site according to UNESCO, and heard about the many incarnations and uses that were made of it by residents of the island and the region, over history.
ושמענו על הגלגולים הרבים והשימושים השונים שנעשו בה לאורך ההיסטוריה על ידי תושבי האזור והאי.

a number of fragments of large ceramic basins were discovered that were made in an Egyptian tradition
נתגלו מספר שברי אגנים גדולים מחרס שנעשו במסורת מצרית,

as well as the films that were made about the village- they all brought more support,” Khatib suggests.
ואז את הסרטים שנעשו על הכפר, ואז עוד תמיכה", מעריך חטיב.

As I just said… since I was not at the hospital the day Dr. Samir was killed… I don't feel comfortable… commenting on the decisions that were made that day.
כפישאמרתי… מאחר שלא הייתי בבית החולים ביום ד"ר סמיר נהרג… אני לא מרגיש בנוח… להעיר על ההחלטות שנעשו באותו היום.

have not been tested with all the modifications in the system files that were made by the authors of this or that Windows assembly.
כמובן, לא נבדקו עם כל השינויים בקבצי המערכת שנעשו על ידי מחברי זה או Windows הרכבה.

And I had these legs that were made of a wood and plastic compound,
היו לי אז רגליים שהיו עשויות מעץ ופלסטיק, והן היו מחוברות עם

And I had these legs that were made of a wood and plastic compound,
היו לי אז רגליים שהיו עשויות מעץ ופלסטיק, והן היו מחוברות עם

They concern several conspiracies that were made by these respondents, some of which had a common purpose- assassinating rivals in a power struggle between criminal gangs, in order to bring about in this way what has become known as‘settling accounts.'.
דובר בהם במספר קשרים שנרקמו בידי משיבים אלה, ואשר לחלקם תכלית משותפת- להתנקש בחייהם של יריבים על רקע מאבקי-כוחות בין קבוצות עבריינים, ומתוך כוונה להביא בדרך זו למה שזכה לכינוי"חיסול חשבונות".

psychological interplay between the characters, the atmosphere of the time woven into the action, all the choices that were made behind the camera that resulted in the immediate film experience for viewers like myself and my parents.
לכל הבחירות שנעשו מאחורי המצלמה ויצרו את החוויה הקולנועית המידית של צופים כמוני וכמו הוריי.