ATTEMPTS WERE MADE in Hebrew translation

• נעשו ניסיונות
• הניסיונות התקבלו
• נעשו נסיונות
• בוצעו ניסיונות

Examples of using Attempts were made in English and their translations into Hebrew

In the case of a citizen of Ivory Coast described in this report, attempts were made to deport him to Guinea
במקרה של אזרח חוף השנהב המתואר בדו”ח, נעשו ניסיונות להרחיקו לגינאה על

For years, attempts were made to help the young man who was abandoned by his parents and who received numerous solutions for housing and rehabilitation from the government,
לאורך השנים נעשו ניסיונות לסייע לצעיר שננטש על ידי הוריו והוא קיבל כמה וכמה פתרונות דיור ושיקום מהמדינה

Concurrently with the fighting, attempts were made in the diplomatic arena to prevent the continuation of the attack and the massive harm to civilians(in light of the fear that a wave of refugees is liable to flood Turkey and Europe).
במקביל ללחימה נעשו ניסיונות בזירה הדיפלומטית למנוע את המשך ההתקפה ואת הפגיעה המאסיבית באזרחים(כשברקע החשש מפני גל פליטים העלול להציף את תורכיה ואת מדינות אירופה).

I hope that then many will recognize that during my term as prime minister, honest and promising attempts were made to create an opening for hope and a better future of peace, happiness and well-being.
הוא הביע תקווה כי"אז רבים יכירו בכך שבתקופת כהונתי כראש ממשלה נעשו ניסיונות כנים ומבטיחים לפתוח פתח לתקווה ולעתיד טוב יותר של שלום, שמחה ורווחה.

In the 1980s and early 1990s, attempts were made to place Mizrahi feminism on the feminist agenda in Israel,
בשנות השמונים והתשעים המוקדמות, נעשו ניסיונות להעלות את הפמיניזם המזרחי על סדר היום הפמיניסטי בישראל,

In addition to Akhundzada's selection of deputies who can guarantee him quiet at home, other attempts were made both within and outside of the organization to solidify his standing.
בנוסף לבחירתו של אח'ונדזאדה בסגנים שעשויים להבטיח לו שקט מבית, נעשו ניסיונות נוספים בתוך הארגון ומחוץ לו לבסס את מעמדו.

which flourished under the auspices of the Ptolemies, attempts were made at the construction of hydraulic machinery,
שפרח תחת חסותם של בני תלמי, ניסיונות נעשו בבנייה של מכונות הידראוליות,

St Edmund's), and a number of attempts were made to provide cheap non-collegiate hostels catering for poorer students.
סלווין סנט אדמונד של), ומספר ניסיונות נעשו כדי לספק אכסניות הלא מכללות זולות קייטרינג לסטודנטים עניים.

Attempts were made in the mid-1880s, from 1898 to 1901, and from 1913 to 1914,
נעשו ניסיונות באמצע שנות השמונים של המאה התשע עשרה,

No further attempt was made to proceed.
לא נעשו ניסיונות נוספים למנוע זאת.

When attempts are made to delegitimize Israel,
כשנעשים ניסיונות לעשות דה לגיטימציה לישראל,

In 1835 an attempt was made on his life.
בשנת 1853 בוצע ניסיון התנקשות בו עצמו.

Just a month later, an attempt was made to launch the second unmanned Soyuz.
כמה שבועות לאחר מכן בוצע נסיון נוסף לשגר חללית סויוז לא מאוישת.

Today, an attempt was made on the Führer's life.
היום בוצע נסיון התנקשות בפיהרר.

But, in fact, an attempt was made to call you on the 3rd.
אבל למעשה, נעשה ניסיון ליצור איתכם קשר ב 3 לחודש.

On this day an assassination attempt was made on Hitler.
במקום הזה בוצע נסיון ההתנקשות הכושל בהיטלר.

Every attempt is made to place a student at stop closest to his residence.
ייעשה ניסיון להציב כל סטודנט בסמוך למקום מגוריו.

If another attempt is made, the explosive in the offender's head will be detonated.
אם יבוצע ניסיון נוסף, חומר הנפץ בראש של העבריין יפוצץ.

In 1853 an assassination attempt was made on his life.
בשנת 1853 בוצע ניסיון התנקשות בו עצמו.

In December 1851 an attempt was made to assassinate him.
בשנת 1853 בוצע ניסיון התנקשות בו עצמו.