ЗАЛИШИЛИСЬ У - переклад на Англійською

• remained in
• stayed in
• are in
• remain in

Приклади вживання Залишились у Українська мовою та їх переклад на Англійською

пережили війну і залишились у місті, продовжували зберігати пам'ять про місця
who survived the war and remained in the city, continued to preserve the memory about the places

більшість добровольчого корпусу Люксембургу залишились у своїх казармах.
since the majority of the Luxembourgish Volunteer Corps stayed in their barracks.

СММ помітила, що пошкоджені опори залишились у такому самому стані, що і минулого дня.
the SMM observed that the damaged pylons were in the same condition as the previous day.

Євреї, котрі послухались цього наказу і залишились у своїх домах, почувались безпечно перед воїнами, які були на вулицях міста.
The Jews who heeded those commands would have stayed in their houses, away from the conquering soldiers out in the streets.

поспілкувавшись особисто з понад 35 мирними жителями, що залишились у селі підчас конфлікту.
which included personal interaction with over 35 of the civilians left in the conflict-torn village.

Деякі вивезені тоді предмети давнини й дотепер залишились у Британському музеї в Лондоні.
Subsequently, a great many of the original objects we removed and now reside in the British Museum in London.

Одночасно записувались пісні, багато з яких так і залишились у демо-варіантах.
In parallel, the band recorded their songs, many of which have remained in the demo versions.

Більшість в'язнів повернулась до Франції, але деякі залишились у Французькій Гвіані.
Most of the prisoners at the time returned to metropolitan France, although some chose to remain in French Guiana.

Паралельно гурт записував свої пісні, багато з яких так і залишились у демо-варіантах.
In parallel, the band recorded their songs, many of which have remained in the demo versions.

З розпадом Радянського Союзу лабораторії для виробництва отруйних речовин згаданої категорії залишились у цілій низці інших держав,
Following the collapse of the Soviet Union, the laboratories for the production of above-mentioned class toxic agents remained in a number of other countries,

У 1919, частини, що залишились у Німеччини, були реорганізовані в дві провінції Провінція Нижня Сілезія('Niederschlesien')
In 1919, a year after the war ended, the parts of Silesia remaining in WeimarGermany were re-organized into the two provinces of LowerSilesia(Niederschlesien) and UpperSilesia(Oberschlesien,

У 1919, частини, що залишились у Німеччини, були реорганізовані в дві провінції Провінція Нижня Сілезія('Niederschlesien')
In 1919, a year after the war ended, the parts of Silesia remaining in Weimar Germany were re-organized into the two provinces of Lower Silesia(Niederschlesien)

Одним з таких випадків, що залишились у моїй пам'яті з дитинства, був той, коли група подорожніх акторів з'явилась на сцені у місті одного вечора у єврейській п'єсі“Дер Выльдер Ментш”(“Дикий чоловік”).
One such occasion that has stayed in my memory from childhood was when a group of traveling actors appeared on stage in the town one evening in the Jewish play,“Der Wilder Mentch”(The Wild Man).

і незабаром ми залишились у невеликій групі,
and soon, we were left in a small group, be the last person leaving the ship.".">

ж зовсім невідомими, та деякі з них залишились у вжитку і втратили статус сленгу.
not known at all, but some of them have remained in use and lost their slang status.

коштів та нервів на отримування віз до західних країн несуть ту саму відповідальність за обмежену кількість співвітчизників, які би охоче залишились у країнах, куди потрапляють за візою,
nerves on obtaining visas to western countries bear the same responsibility for the limited number of their compatriots who would willingly stay in the countries they get to on a visa,

Після розпаду СРСР ті злочинці, які залишились у Литві, втекли до Росії
After the dissolution of the Soviet Union, those perpetrators who had remained in Lithuania, fled to Russia

Вона залишилась у тіні.
She remained in the shadow.

Він залишився у своїй кімнаті.
She stayed in his room.

Після закінчення кампанії дивізія залишилась у Франції в якості гарнізону.
After the ceasefire, the division remained in western France as a garrison troop.