WERE LEFT IN - переклад на Українською

• залишилися в
• залишили в
• були залишені в
• залишилася в
• залишали в
• залишені в

Приклади вживання Were left in Англійська мовою та їх переклад на Українською

Andriy Kobalia: You mentioned that after the war not many Jews were left in Munich.
Андрій Кобалія: Ви згадали, що після війни не так багато євреїв залишилось в Мюнхені.

In Khrushchev multistory buildings builders were left in the kitchen niche under the window(for radiators).
У хрущовських багатоповерхових будівлях будівельники залишали на кухні нішу під вікном(для батарей опалення).

A small number of people(about 120) were left in Yanowska concentration camp,
Невелику кількість в'язнів(бл. 120 осіб) залишили у Янівському концтаборі,

Some were left in different locations of Warsaw suburbs and also in Skierniewice and Lodz.
Частину поранених було залишено у декількох місцевостях з західних передмість Варшави, а також у Скєрнєвіце та Лодзі.

The government also promises to help with temporary shelter for those whose apartments were left in the occupied territory.
Уряд також обіцяє допомогти тимчасовим житлом тим, у кого квартири залишилися на окупованій території.

you can see all the labels and signs that were left in the pictures by previous owners.
можна розглянути всі мітки і знаки, які були залишені на картинах попередніми власниками.

In the meantime, German administration and police were left in place.[2].
Між тим, німецька адміністрація і поліція залишалися на місцях.[2].

In the past, the Japanese women to take care of their complexion what they did was recover the pieces of broken rice that were left in the cotton sacks,
У минулому японські жінки піклувались про свій колір обличчя, що вони робили,- це відробити шматочки зламаного рису, які залишилися в бавовняних мішках,

The documents were left in crowded areas,
Документи залишали в людних місцях,

Most of these weapons were left in the mines of the Donbas in the Hague.">
Більша частина цих запасів залишилася в шахтах Донбасу

most of the relics were left in the place where they were stored for centuries, in the small niche in the wall under the main altar of the basilica.
основна частина мощів була залишена в тому місці, де вони зберігалися протягом століть- невеликій ніші в стіні під папським вівтарем.

During the whole of this period, the applicants were left in complete uncertainty as to the fate of their properties
Упродовж цього періоду заявники залишалися в цілковитій невизначеності стосовно долі їхньої нерухомості

and soon, we were left in a small group, be the last person leaving the ship.".">
і незабаром ми залишились у невеликій групі,

Now the rest of the people that were left in the city, and the fugitives that fell away to the king of Babylon,
А решту народу, що позостався в місті, і тих, що перебігли до вавилонського царя,

At the same time, about 200 members of the National Guard were left in place to provide security of the prisons
Водночас, близько 200 осіб Національної гвардії залишені на місці для виконання обов'язків,

is located in a building with 200 years of history,"> brick vaults were left in their original form,
цегляні склепіння залишили у їх первісному вигляді,

Polandб”- such words were left in the farewell book by Lviv mayor Andriy Sadovyi.
Польщі»,- такі слова залишив у прощальній книзі міський голова Львова Андрій Садовий.

labs producing the toxic chemicals that are mentioned in connection“Novichok” were left in several other republics apart from Russia, including the Baltic states and Uzbekistan.
лабораторії з виробництва отруйних речовин тієї категорії, яку зараз згадують як таку, що має відношення до«новачка», залишилися в цілій низці інших республік, крім Російської Федерації, включаючи країни Балтії, Узбекистан.

ThinkPad T61p At least three ThinkPad 750C were left in the Spektr module of Mir when that module depressurized.
ThinkPad 770 ThinkPad A31p(МКС портативна комп'ютерна система) ThinkPad T61p В результаті три 750С були залишені в Спектр модулі станції Мир, коли модуль розгерметизувався.

Most of them were left in Uzbekistan.
Більшу частину з них було виселено до Узбекистану.