ЗАЛИШИЛИ В - переклад на Англійською

• left in

Приклади вживання Залишили в Українська мовою та їх переклад на Англійською

П'ять тисяч поділити на три тисячі шістсот метрів, і якщо ви залишили в знаменнику секунди, то буде метрів за секунду.
And you get… this is equal to 5000 over 3600… meters per… all you have left in the denominator here is second… meters per second.

збої в аеропортах, в той час як інші скаржаться, що їх залишили в невіданні.
while others complain they have been left in the dark about what happens next.

повідомляють про черги і збої в аеропортах, в той час як інші скаржаться, що їх залишили в невіданні.
disruption at airports while others complained that they have been left in the dark about what happens next.

Нове рішення здатне інформувати користувачів сайту про те, що вони залишили в кошику майже замовлений товар.
The new solution is able to inform the users of the site that they are left in a basket near the ordered goods.

вкладники залишили в ПУМБ, відкривши депозити.
the investors left at FUIB by opening deposits.

маленьких дітей залишили в іншій кімнаті.
little children were left in another room.

а Василіска залишили в ув'язненні.
but Basiliskos was left in prison.

І ходити в тренажерний зал, щоб спалити всі ті тапаси, які ви залишили в пляжному барі, є одним з найпопулярніших.
And going to the gym to burn all those tapas that you have left in the beach bar is one of the most popular.

Але якби в Києві попрацювали передовим(кіровоградським) методом і залишили в списку тільки могилу комуністичного гаулейтера В. В..
But if one worked best in Kyiv with Kirovograd method and left on the list only the grave of communist Gauleiter V.

Так, у 2017 році іноземці залишили в Польщі 41, 5 млрд злотих(9, 65 млрд євро),
So, in 2017, the aliens left in Poland 41.5 billion zlotys(9,65 billion euros),

На прикладі Агрофонду можу сказати, що за два роки роботи ми не взяли у держави жодної копійки і залишили в обороті компанії майже мільярд гривень сформованих резервів».
Drawing on the examples of Agrarian fund I can say that we didn't take money from the state during two years and left in the turnover of the company almost 1 billion UAH of formed reserves".

непростий період для країни, і мені б дуже хотілося, щоб українські«Антитіла» залишили в історії вагомий ідейний
I would very much like to see the Ukrainian“Antytila” left in history a weighty ideological

придбати Chicago Sun-Times, це означає, як щоденні газети будуть тільки два залишили в Чикаго, але управляється одним і тим же власником групи.
this means both daily newspapers will be the only two left in Chicago but operated by the same owner group.

Юрія Гримчака залишили в Чернігівському СІЗО,
Yuri Hrymchak left in the Chernigov prison,

Припускають, що гранату залишили в траншеї під час Першої світової війни,
The grenade is believed to have been left in a trench during World War I

іранців чекає зустріч із зовсім іншим ринком, ніж той, який вони залишили в 2012 році",- сказав в інтерв'ю спецпосланець
they will face a very different market than the one they had left in 2012,” said Amos Hochstein,

Суд зауважує, що цей етап розгляду не стосується імміґрантів, які вже мали родину, яку вони залишили в іншій країні до того, як дістали статус постійного мешканця Сполученого Королівства.
The Court observes that the present proceedings do not relate to immigrants who already had a family which they left behind in another country until they had achieved settled status in the United Kingdom.

не переживати про те, яку частину свого доходу залишили в казино.
not have to worry about how much of their income left at the casino.

коли ми вимагаємо, щоб нас залишили в спокої й не заважали насолоджуватися своєю великою
and our claim to be left in the unmolested enjoyment of vast

якщо випадково залишили в воді на ніч, а інші вважають за краще регулярні красти шпатель, який вимагає більшого догляду,
rust if accidentally left in water overnight while others prefer a regular steal trowel which requires more maintenance