WAS LEFT IN - переклад на Українською

• залишилася в
• був залишений в
• залишили в
• залишали в
• залишались у

Приклади вживання Was left in Англійська мовою та їх переклад на Українською

Eventually, the building became a parking area for employees of the neighboring office center and all the furniture that was left in the theater was taken away by an architectural antique company.
Зрештою, будівля стала паркінгом для співробітників сусіднього офісного центру, а всі меблі, які залишились в театрі, забрала архітектурна антикварна компанія.

After Hitler-Stalin pact in August 1939 Finland was left in the Soviet influence zone.
Після пакту Гітлера-Сталіна в серпні 1939 року Фінляндія була залишена в радянській зоні впливу.

Their younger son Prokhor was left in the care of his mother who brought her son up in a strong faith.
Молодший син Прохор залишився під опікою матері, що виховала в синові глибоку віру.

Everything was left in place, but all of the buildings
Все залишилося на місці, але всі будівлі

The heart was left in place as the Egyptians believe it housed the person's soul.
Серце залишалося в тілі тому, що, як вважали єгиптяни, в ньому знаходилася душа.

The fallen Colossus was left in place until 654 CE when Arabian forces raided Rhodes
Що впав Колос залишався на місці до 654 року, коли вторглися на Родос араби остаточно зруйнували статую

It found the cause to be an unfastened screw that was left in many of these laptops.
Вона виявила причину бути незакріпленим гвинтом, який залишився на багатьох цих ноутбуках.

when hit by the blue beam, and a molt was left in its wake.
коли постраждали від синьої пучка і линька залишився на своєму шляху.

a shipwrecked sailor(uncertain which), who was left in southern Brazil c. 1511.
моряком, що зазнав кораблетрощі, залишився на півдні Бразилії.

when the power of Kievan Rus was left in the past.
коли могутність Київської Русі уже залишилась у минулому.

In this connection, it is therefore legitimate to consider that the applicant company was left in a state of uncertainty that justified making an award of compensation.
З огляду на це цілком законно вважати, що компанія-заявник була залишена у стані непевності, яка виправдовує присудження компенсації.

She was left in even more shock when she reported it to staff only to be told they would contact her once they had reviewed the CCTV.
Вона залишилася в ще більшому шоці, коли вона повідомила про це працівникам тільки, щоб бути сказали, що вони б зв'язатися з нею після того, як вони були розглянуті відеоспостереження.

The review was erroneous or was left in retaliation, as indicated by the content of the review,
Відгук був помилковим або був залишений в якості помсти, про що вказує зміст відгуку,

the king and queen were not at home, and the maiden was left in the palace quite alone.
коли дівчині минав п'ятнадцятий рік, короля й королеви не було вдома, і вона залишилася в замку сама.

After the war, Tony was left in Germany and performed with the army groups,
Після закінчення війни Тоні був залишений в Німеччині та виступав з армійськими групами,

revealing that by 1086 only about 5% of land in England south of the Tees was left in English hands.
вже в 1086 році лише близько 5% англійських земель на південь від річки Тис залишались у власності англійців.

the king and queen were not at home, and the maiden was left in the palace quite alone.
коли дівчині минав п'ятнадцятий рік, короля й королеви не було вдома, і вона залишилася в замку сама.

revealing that by 1086 only about 5 per cent of land in England south of the Tees was left in English hands.
з її матеріалів випливає, що вже о 1086 році лише близько 5% англійських земель на південь від Тиси залишались у власності англійців.

revealing that by 1086 only about 5 per cent of land in England south of the Tees was left in English hands.
вже о 1086 році лише близько 5% англійських земель на південь від річки Тис залишались у власності англійців.

then part of food was left in the victim being white
то частина їжі залишав в жертву беловолосым