ЗАЛИШАЛИСЯ НА - переклад на Англійською

• remained in
• stayed on

Приклади вживання Залишалися на Українська мовою та їх переклад на Англійською

тоді як люди залишалися на другому плані.
while people remained in the background.

або прострочили їх, поки залишалися на фронтах.
had them expire while they stayed on the frontlines.

Після досягнення максимуму майже в 19% в 1981 році ставки по іпотечних кредитах неухильно знижувалися і залишалися на низькому рівні.
After reaching a high of almost 19% in 1981, mortgage rates have steadily declined and remained in the low single digits.

При цьому вони порівнювалися з планаріями з контрольної групи, які весь цей час залишалися на Землі.
Results were then compared to a control group that stayed on Earth.

голова Вищого Крайового суду Адольф Червінський та інші керівники залишалися на посадах.
Court Adolf Czerwiński and other leaders remained in their positions.

до капітуляції ці споруди залишалися на контрольованій німцями території міста.".
these structures remained in the German-controlled territory of the city.

Після досягнення максимуму майже в 19% в 1981 році ставки по іпотечних кредитах неухильно знижувалися і залишалися на низькому рівні.
After reaching a excessive of practically 19% in 1981, mortgage rates have steadily declined and remained in the low single digits.

Після досягнення максимуму майже в 19% в 1981 році ставки по іпотечних кредитах неухильно знижувалися і залишалися на низькому рівні.
After reaching a excessive of nearly 19% in 1981, mortgage rates have steadily declined and remained in the low single digits.

У січні 2008 в цілому 80 Dornier 328-100 літаків залишалися на службі авіакомпанії.
In January 2008 a total of 80 Dornier 328-100 aircraft remained in airline service.

Повоєнні зразки Mark III/2 и Mark III/3 залишалися на озброєнні до кінця 1960-х років.
The post-war Mark III/2 and Mark III/3 remained in service until the late 1960s.

в тому числі калібрів. 455 та .38/200, залишалися на озброєнні протягом Другої світової війни.
including models in .455 and .38/200, remained in use through World War Two.

Після досягнення максимуму майже в 19% в 1981 році ставки по іпотечних кредитах неухильно знижувалися і залишалися на низькому рівні.
After reaching a high of nearly 19% in 1981, mortgage rates have steadily declined and remain in the low single digits.

Залишки пестицидів залишалися на фруктах і овочах, навіть після того, як вони були промиті
The pesticide residues remained on fruits and vegetables even after they were washed

Залишки пестицидів залишалися на фруктах і овочах, навіть після того, як вони були промиті
The residual pesticides remained on fruits and vegetables even after washing

З середини лютого до середини квітня 1945 р. радянські армії залишалися на Одері, а західні союзники пройшли дві третини території Німеччини до Ельби.
From mid-February 1945 to mid-April the Soviet armies stood on the Oder, and the Allies crossed two-thirds of Germany to the Elbe.

Сингл та EP залишалися на вершині фінських чартів протягом 6 тижнів.
Both the single and the EP of this release remained on the top of the Finnish charts simultaneously for over six weeks.

Залишки пестицидів залишалися на фруктах і овочах, навіть після того, як вони були промиті
Pesticides persisted on fruits and vegetables tested by USDA,

За його словами, члени екіпажу, які залишалися на борту танкера,- це переважно громадяни Індії, кілька пакистанців і українців.
The spokesperson said the 28-member crew, who have remained on board the supertanker, were mainly Indians with some Pakistanis and Ukrainians.

Франки відновили свої формування і залишалися на місцях уночі,
The Franks resumed their phalanx, and rested in place through the night,

Залишки пестицидів залишалися на фруктах і овочах, навіть після того, як вони були промиті
The pesticide residues remain on fruits and vegetables even after they are washed