ЗАЛИШИТИ ЦЮ - переклад на Англійською

• leave this
• to keep this
• to put this
• let this

Приклади вживання Залишити цю Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1988 році Микола Михайлович вирішив залишити цю посаду, а на початку 1990-х років провів свою останню операцію на серці.
But in 1988, Nikholai Amosov decided to leave this post, and in the early 90s he made his last heart surgery.

Обміркуйте, чи дійсно вам слід залишити цю роботу чи це результат поганої тижня(або місяці).
Consider if you really should quit this job or if it's a case of experiencing a bad week(or month).

Що"рішення США залишити цю упереджену установу- однозначне твердження, якого достатньо".
The US decision to leave this prejudiced body is an unequivocal statement that enough is enough.”.

Поставте мету залишити цю затію з дискусією на відшкодування шкоди з більш тісних відносин, ніж до вашої помилки.
Aim to leave this discussion on making amends with a stronger relationship than before your mistake.

Може, є сенс залишити цю затію і розглянути в якості об'єктів симпатії інших дівчаток.
Maybe it makes sense to leave this venture and consider as objects of sympathy for other girls.

Якщо залишити цю хворобу без належного лікування,
If you leave this illness without proper treatment,

Це наш обов'язок залишити цю землю для наших дітей
It is our duty to leave this earth behind to our children

Ви повинні бути готові залишити цю звичку назавжди,
You need to be willing to leave this habit for good

Тому вона сказала сестрам залишити цю працю і знайти іншу, яка дозволить більше зосередитись на Євхаристійній адорації.
She wanted the sisters to quit that work and find other work that would allow them to more easily focus on Eucharistic adoration.

Я думаю, пора залишити цю главу мого життя позаду мене.
I think it is the time in my life to leave this chapter of my life behind me.

Це наш обов'язок залишити цю землю для наших дітей
It is our duty to leave this earth behind to our children

вони тихо кажуть про ціну виробника нафти:"Ей я збираюсь залишити цю нафту в землі.
oil producers say,"Hey, I'm going to leave that oil in the ground.

Це дуже примітно і показово, що католицька церква вчить всупереч Біблії- це один повинен бути досить, щоб залишити цю церкву.
This is very remarkable and revealing that the Catholic Church teaches contrary to the Bible- this one should be enough to leave this church.

закликаючи прихильників«залишити цю команду» ще на чотири роки.
urging supporters to“keep this team in place” for four more years.

багато мешканців цих земель різних національностей та в різний час були змушені залишити цю землю.
nearby villages of different nationalities and in different times were happened to be forced to leave this territory.

наважтеся залишити цю жахливу звичку позаду.
choose to leave this awful habit behind.

тому рекомендується залишити цю роботу професійним монтажниками.
therefore it is recommended to leave this work to professional installers.

ми тим не менш змушені залишити цю фундаментальну тему
we nevertheless have to leave this fundamental theme

Було вирішено залишити цю дату святом навіть після його уходу в січні 1989 року і назвати його«День зелені»-
It was decided to keep this day a holiday even after his passing away in January 1989

Але найбільша скарга була завжди, що вони не могли залишити цю квартиру, яка був занадто великий для їхніх нинішніх засобів,
But the greatest complaint was always that they could not leave this apartment, which was too big for their present means,