ЗАЛИШИТЬ ВАС - переклад на Англійською

• will leave you
• would leave you

Приклади вживання Залишить вас Українська мовою та їх переклад на Англійською

Google зрозуміє, що ви дотримуєтеся всіх правил і залишить вас у спокої.
Google will have determined that you abide by its rules and regulations, and leave you alone.

Подивіться на цей новий час, як на момент, коли цей страшний кошмар остаточно залишить вас.
See this new time as the moment when this horrible nightmare is finally to leave you.

безсумнівно, залишить вас як зі спогадами на все життя.
sure to leave you both with memories to last a lifetime.

вже точно не залишить вас байдужим.
certainly not leave you indifferent.

приготований за допомогою ультрасучасної кавомашини Astoria Storm, який гарантовано не залишить вас байдужим.
Astoria Storm coffee machine, which can't leave you indifferent.

Як тільки тварина усвідомлює, що ви не небезпечні, воно залишить вас у спокої.
As soon as they see that you are not interested, they leave you in peace.

безсумнівно, залишить вас загіпнотизовані!
sure to leave you mesmerized!

переносному сенсі ніколи не залишить вас з поганим смаком в роті, коли справа доходить до української кухні.
figuratively never leave you with a bad taste in your mouth when it comes to Ukrainian cuisine.

після зриву підписання Угоди західний демократичний світ залишить вас у спокої та самотності до 2015 року,
of signing the agreement, the Western democratic world will leave you alone until 2015, because they are

Тут ви будете мати, щоб переконатися, що для усунення всіх ворогів в грі, яка залишить вас з вашим зброю, Ваша зброя буде меч один сокиру і багато інших отримують реактивний ранець
Here you will have to make sure to eliminate all enemies in the game that will leave you with your guns, your weapons will be a sword one ax

Тут ви будете мати, щоб переконатися, що для усунення всіх ворогів в грі, яка залишить вас з гарматами, ваша зброя буде меч один сокиру і багато інших отримують реактивний ранець і[…].
Here you will have to make sure to eliminate all enemies in the game that will leave you with your guns, your weapons will be a sword one ax and many others get a jetpack and[…].

цікавим для читання і, отже, отримає більше очок, якщо ви обираєте тему, яка дійсно турбує вас, а не підібрати тему, яка залишить вас байдужим.
will gain consequently more points if you choose the topic that really concerns you rather than pick up the topic that will leave you indifferent.

тоноване особа залишить вас дару мови, досконалість їх кривої залишить вас вражені, аромати вашої шкіри залишить вас вразило, дотик
toned face will leave you speechless, the perfection of their curve will leave you amazed, aromas of your skin will leave you amazed, touch

то він піде по шляху найменшого опору і залишить вас у спокої.
it will take the path of least resistance and will leave you alone.

безсумнівно, залишить вас загіпнотизовані!
is sure to leave you mesmerized!

для виснажливих умовах, що залишить вас піддаються більшому ризику для переломи кісток,
to debilitating conditions that leave you at greater risk for bone fractures,

живе в середині ніде, можливо, залишить вас з високими транспортними витратами.
living in the middle of nowhere might leave you with high transportation costs.

але, безсумнівно, залишить вас і ваших близьких з тривалістю спогади!
is sure to leave you and your loved ones with lasting memories!

встановлення екстравагантних цілей, таких як завершення марафону або тренування протягом кожної години, лише залишить вас більш поганим, якщо ви не витримаєте.
working out for an hour every morning could only leave you feeling more despondent if you fall short.

Я особисто дав примітка залишить вас зараз, щоб покласти в Spaziale очистити всі ту саму ноту помістив би це сам,
Given note I personally now will leave you to put it in all the same note Spaziale empty