ЗАЛИШКАХ - переклад на Англійською

• remnants
• residues
• remains
• balances
• leftovers
• balance

Приклади вживання Залишках Українська мовою та їх переклад на Англійською

археологи виявили незліченну кількість скарбів в запорошених і зруйнованих залишках того, що колись було величним містом з дерев'яними будинками і храмами.
archaeologists have uncovered countless treasures in the dusty, shattered remains of what was once a graceful town full of wooden houses and temples.

деацетильовані на лізинових залишках N-кінцевий хвіст як частина генної регуляції.
deacetylated on lysine residues in the N-terminal tail as part of gene regulation.

є хромофорами, що зв'язуються через ковалентний зв'язок тіоефіру зі своїми апопротеїнами у залишках цистеїнів.
are the chromophores that bind through a covalent thioether bond to their apoproteins at cysteins residues.

наявної в залишках, старої.
present in the residue, old.

Що цікаво, в цих залишках сиру були не тільки тваринні, а й бактеріальні білки.
What is interesting, at these remains of cheese there were not only animals, but also bacterial squirrels.

Ми повинні надати підтримку залишках вільної Сирійської армії,
We should have a support for the remnants of the Syrian Free Army,

Опція дозволяє вказати статус наявності товару коли він відсутній в залишках в магазині при створенні нового товару.
The option allows you to specify the status of the availability of goods when it is not in stock in the store when creating a new product.

побудований на залишках язичницького храму.
was erected on the vestiges of a pagan temple.

Для емітентів плаваюча база реалізується на нерозрахованому балансі та залишках на балансах, які ніколи не використовуються.
For issuers, float is realized on unspent balances and residuals on balances that are never used.

він розширив свої військові дії в залишках Західної Імперії,
he extended his military activities into the remnants of the Western Empire,

Молекула альфа-синуклеїну містить чотири залишки метіоніну, і всі чотири молекул сірки в залишках метіоніну перетворюють в сульфоксиди в присутності окислювачів, таких як перекис водню[Glaser2005].
The alpha-synuclein molecule contains four methionine residues, and all four of the sulfur molecules in the methionine residues are converted to sulfoxides in the presence of oxidizing agents such as hydrogen peroxide[Glaser2005].

він розширив свої військові дії в залишках Західної Імперії,
he extended his military activities into the remnants of the Western Empire,

Вони схожі не лише кольором, але і в залишках його оболонок містяться всі ті ж елементи, що і в дикому рисі,
They are similar not only in color, but also in the remains of its shells contain all the same elements as in wild rice,

де можна поринути в залишках і святах минулого
where it's possible to immerse yourself in the remnants and celebrations of the past

Збирати і перший внесок готівкових в залишках, виплачувати грошових коштів від грошових рахунки для оплати витрат
Gather and downpayment cash into balances, disburse cash from cash accounts to pay expenses

Цей термін залежатиме від концентрації хлорорганічних сполук у залишках сировини»,- зазначають у компанії.
This period depends on the concentration of organochlorine compounds in the remnants of raw materials”, the company noted.

різьблені тигри чи леви чудово збереглися на залишках, помітних сьогодні.
lions are still perfectly preserved on the remains visible today.

центральні компактні об'єкти в залишках наднових.
central compact objects in supernova remnants.

Автоматизований облік готової продукції дає можливість оперативно отримувати інформацію про наповнення складу і його залишках, а також дозволяє в режимі реального часу подивитися статус виконання процесів.
Automated accounting of finished products makes it possible to quickly obtain information about the filling of the warehouse and its balances, and also allows you to see the status of the processes in real time.

яке хоче отримати фінансовий результат на залишках коштів, купити цінні папери, а не годувати банківську систему.
willing to get financial result on the funds' balance, to buy securities, and not to feed the banking system.