Приклади вживання Залучали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вказані партнери укладали прямі та опосередковані контракти з Change Communication або залучали організацію для планування і координації проектів на безоплатній основі.
Listed partners either concluded direct and mediated contracts with Change Communication or involved the organization for projects planning and coordinating at no charge.Раніше малобюджетні аудіоролики на радіо абострокаті оголошення на зупинках були основними маркетинговими ходами компаній, які залучали нових покупців.
Earlier low-budget audio clips on the radio ormottled ads at stops were the main marketing moves of companies attracting new customers.Також у звіті говориться, що 76,15% стартапів, які залучали фінансування через ICO, були озброєні лише ідеєю,
The report also says that 76.15% of startups that attracted funding through ICO were armed only with an idea,сина про будь-який прогрес в розслідуванні або будь-яким чином залучали їх.
son of any progress in the investigation or involved them in it in any way.Відмінність КІГ від більшості бізнес-груп- майже в кожний новий напрям бізнесу вони залучали партнера, в якого є гроші й експертиза.
The difference between KIG and most business groups is that they attracted a partner in almost every new business area, the one who has money and expertise.Із варязькими воєводами князь уклав мирну угоду, внаслідок якої впродовж тривалого часу київські князі залучали варязькі дружини до спільних воєнних походів.
Prince Of Varangian rulers concluded a peace agreement that results in a long time attracted the Varangian princes of Kiev wife in joint military campaigns.З самого початку ми активно залучали всіх представників сфери юстиції, щоб вони могли озвучити своє бачення майбутніх реформ.
From the beginning, we actively involve all members ofthe justice sectors o that they can voice their vision of future reforms.За його словами, такі особи залучали до кампанії з дискредитації одного з кандидатів у президенти США громадян України,"які були фаворитами посольства США".
It За останній місяць ми залучали ресурси по 2.22% в євро
Over the past month, we have attracted resources at 2.22% in eurosРоблячи це, економісти залучали власну інвестиційну діяльність банку до потенційно катастрофічних наслідків кліматичної кризи.
In doing so, the economists implicated the bank's own investment activities in the potentially catastrophic effects of the climate crisis.древні слов'яни ніби залучали їх на свій бік і, таким чином, переймали частину їхньої могутності.
На відміну від інших видобувних компаній, які залучали кошти на розвідку корисних копалин на ринку капіталу, Londex Resources S.
Unlike other mining companies that raised funds for exploration through capital markets, Londex Resources S. A.фараони залучали десятки тисяч робітників
І я не хочу, щоб вони залучали нас до справ, пов'язаних з їхньою внутрішньою політикою",- заявив він.
And I do not want them to involve us in any case related І я не хочу, щоб вони залучали нас в справи, пов'язані з їхньою внутрішньою політикою”,- сказав Зеленський.
And I do not want them to involve us in any case related Їх спільні роботи залучали тисячі фанатів,
Their collaborations have attracted thousands of fans,Тому я б хотів, щоб ми залучали до участі не тільки студентів, а й менших дітей- 10-12 років».
So I would like us to attract the participation not only students, but also smaller children- 10-12 years.".Але якщо досі«екскурсантів» залучали лише самі станції метро,
But if until now the“excursionists” were attracted only by the metro stations themselves,коли ми залучали худобу, імітуючи природу.
Він установив, що діти всміхалися, коли їх залучали до вочевидь приємної активності;
He found that the children 
