ЗАЛУЧЕННЯМ - переклад на Англійською

• involvement
• attraction
• involving
• engagement
• participation
• engaging
• bringing
• raising
• inclusion
• involved

Приклади вживання Залученням Українська мовою та їх переклад на Англійською

обладнання теплиць із залученням виключно вітчизняних спеціалістів.
equipment of greenhouses engaging only local experts.

За словами Єлісєєва, деталі формування майбутньої місії обговорюватимуться на рівні експертів із залученням спецпредставника Державного департаменту США з питань України Курта Волкера.
According to Yeliseyev, the details of the formation of the future missions will be discussed at expert level with participation of special envoy of the US state Department on Ukraine, Kurt Volker.

Але тоді скотарство повинно розвиватися на інноваційній основі з залученням кращих вітчизняних
But then the cattle breeding must develop on innovative basis with bringing in of the best domestic

Здійснено засідення експерного кола Міжнародного центру протидії кіберзлочинності з залученням громадськості щодо обговорення закону України"Про….
A meeting of the Expert Group on the International Center for Combating Cyber Crime with the participation of the public on the discussion of the Law….

Сьогодні Корпорація працює над новими інвестиційними програмами, які можуть стати основою для бізнес-колаборації як всередині країни, так і з залученням зарубіжних інвесторів.
The Corporation is now working on the new investment programmes that may be a basis for business collaboration at the national level and by engaging foreign investors.

Оцінка вітрових ресурсів Аравійського півострова проводиться із залученням полів вітру об'єктивного аналізу Британської метеослужби.
Estimation of wind resources of the Arabian peninsula is conducted with bringing of the fields of wind of objective analysis of British meteorological service.

Цей навчальний заклад, який не має аналогів в Україні, буде створений із залученням західних фахівців і почне функціонувати у 2018 році.
This institution which has no analogues in Ukraine will be created with western specialists involved and will start functioning in 2018.

культурного розвитку дітей і молоді із залученням відомих діячів культури та спорту.
cultural development of children and youth with participation from famous cultural people and sport celebrities.

на початку літа 2017 НАЗК прийняло рішення про проведення незалежної експертизи системи е-декларування із залученням іноземних експертів.
the NACP has decided to conduct an independent expert expertise of the e-declaration system with the participation of foreign experts.

Перехідний етап може відбуватися із залученням міжнародних організацій,
The transition phase may involve the involvement of international organizations,

Організація тренінгів за кордоном з залученням найкращих фахівців у необхідній галузі.
Preparation and arranging the trainings abroad with inviting the best trainers in your business area.

Шкільні заходи в значній мірі студент організованих, із залученням визнаних конференцій спікерів, які поділяють їх уявлення про бізнес,
School events are largely student-organized, with conferences attracting recognized speakers who share their insight on business,

Ми зараз активно працюємо над кредитуванням, залученням ресурсів міжнародних фінансових організацій
We actively work on the credit, the attraction of the resources from the international financial organizations

Етмоїдит-запалення гратчастої пазухи- частосупроводжується залученням до патологічного процесу тканин ока і століття.
Etmoiditis- inflammation of the sinus- oftenis accompanied by the involvement of the eye and eyelid tissues in the pathological process.

Третє місце зайняв варіант із залученням приватних адвокатів на договірних засадах(18%).
The third place was taken by the involvement of private lawyers on a contractual basis(18%).

В останні роки бізнесмен активно займається залученням іноземних інвесторів для будівництва сонячних електростанцій на території України.
In recent years, the businessman actively engages in attracting foreign investors for the construction of solar power plants on the territory of Ukraine.

Для її вирішення необхідні комплексні підходи, із залученням суміжних фахівців
To solve the problem needed integrated approaches, with the assistance of related professionals

Ця установка досягається поліпшенням психологічного клімату, залученням працівників до контролю за безпекою праці,
This setting is achieved by improving the psychological climate, attracting workers to the safety control work,

Щоб продемонструвати панування над залученням коштів, щоб мати можливість зберегти його замість того, щоб перетворити його відразу у власність.
To demonstrate dominance over the attraction of money means to be able to save it instead of converting it immediately in possessions.

Всі документи розроблялися відкрито- із залученням усіх хабів та з обов'язковим публічним обговоренням.
All documents have been developed transparently, with the participation of all hubs and compulsory public discussion.