ЗАМИСЛИВСЯ - переклад на Англійською

щедрий бюджет та МВФ, що замислився.

generous budget, and contemplative IMF.

Обмірковуючи його, я замислився над своїм майбутнім.

When I think about this, I wonder about my own future.

Марія трохи повагався і замислився.

Mary hesitated a moment and thought it over.

Г-н Бантінг замислився.

Mr. Bunting thought it over.

Доктор на кілька хвилин замислився.

He thought for a few minutes.

Я подивився на себе в дзеркало й замислився про свою сім'ю, про свої обов'язки

I looked myself in the mirror and thought about my family, my responsibilities

Отож, окрім програмування цих дивовижних моделей, я замислився над тим, що ще ми можемо змусити ці бактерії робити?

Now, besides programming these beautiful patterns, I wondered, what else can we get these bacteria to do?

Він на мить замислився, а потім пояснив, як важливо заохочувати людей не надягати маски.

He pondered for a moment and then explained the importance of encouraging people to not wear masks.

одного разу вголос замислився, чи потрібна містеру Кіссинджеру психіатрична допомога».

once wondered aloud whether Mr. Kissinger needed psychiatric care.

Він замислився над питанням- звідки узялись у Литві татари,

He pondered the question- where did the Tatars in Lithuania,

Хлопчик підняв наступну морську зірку, на мить замислився, кинув її в море і сказав.

The boy picked up the following sea-star, thought for a moment, threw it into the sea and said.

Я замислився над тим, що ти сказав з приводу того, що ми маємо бути терплячими з людьми.

I think from what you say that you should be patient with her.

Але час йшов у вже до середини 60их років ХХ століття людство вперше замислився над проблемою перенаселення Землі і виснаження ресурсів.

In the mid-60s of the 20th century, mankind first thought about the problem of overpopulation of the Earth and depletion of resources.

Зупинившись, щоби помилуватися болотом, я замислився про те, які ще секрети зберігають його темні глибини.

Having stopped to admire the swamp, I have thought of what else secrets are kept by its dark depths.

Під впливом Шукшина Бурков став писати й замислився про режисуру- зняв фільм«Байка»(1987),

Under the influence of Shukshin he started writing and directing: he made the movie Tale(1987)

Я замислився про питання контекстного інтелекту декілька років тому,

I started thinking about contextual intelligence some years ago,

Мовляв, бізнесмен замислився над шкодою від е-сигарет

Like, the businessman thought about the harm from e-cigarettes

А потім я трохи замислився над цим і сказав:" Це має бути зовсім просто, чи не так? Тому що, справді, коли бачиш щось на подобі цього,?

And then I thought about it a little bit, and I said,"Well, is it really that easy?

Тож я замислився: якби можна було залучити вас,

So I started thinking: if I could involve you,

Коли моє річне навчання доходило до завершення, я замислився, що ж робити далі.

When I was finishing my degree, I was thinking about what to do next.

Приклади вживання Замислився Українська мовою та їх переклад на Англійською