Приклади вживання Contemplative Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Van der Werve's work becomes a contemplative experience, in which ideas of solitude
The free, rational, and active(contemplative) man is the good
Вільний, розумний і діяльний(споглядальний) людина доброчеснаThe contemplative approach demands a training of the mind
Споглядальний підхід у свою чергу вимагає тренування розумуAnswer: Contemplative spirituality is an extremely dangerous practice for any person who desires to live a biblical, God-centered life.
Відповідь: Споглядальна духовність є надзвичайно небезпечною практикою для будь-якої людини, що бажає вести життя, зосереджене на Богові, згідно з Біблією.At each site, Francisco made a single, contemplative photograph, using black
На кожному місці Франциско робив єдиний, споглядальний знімок, використовуючи чорно-білу плівкуThey are apostles of contemplative prayer, but also live intense lives of charity in their common occupations.
Вони є апостолами споглядальної молитви, але також живуть інтенсивним життям благодійності у їх спільній професії.Scholastic and contemplative training forms a stable foundation for skillfully enacting culturally- relevant wisdom and compassion.
Scholastic і споглядальна навчання формує міцну основу для прийняття вміло відповідної мудрості урахуванням культурних і співчуття.but purely contemplative.
а чисто споглядальний.They practice contemplative prayer while living lives of charity in their common occupations.
Вони є апостолами споглядальної молитви, але також живуть інтенсивним життям благодійності у їх спільній професії.It creates a mood for the entire painting which is soft and contemplative and really does underscore the idea that something profound is taking place.
Це створює настрій всього зображення Воно спокійне, споглядальне, та наче натякає на те, що відбувається щось важливе.Contemplation- We also appreciate the contrast of silence offered by the Church's tradition of Eucharistic Adoration and contemplative prayer.
споглядання(контемпляція)- ми вдячні за контраст тиші, яку дає в традиції Церкви євхаристійна адорація та споглядальна молитва.altogether rejecting the contemplative, purely spiritual aspect of religion.
зовсім заперечує споглядальний, духовний аспект релігії.The usefulness of contemplative monasteries in the Church can be likened to the function of the heart in the human organism.
Користь контемплятивних монастирів у Церкві можна порівняти з функцією серця в організмі людини.Our exploration is rooted in academic inquiry, contemplative practices, entheogenic integration,
Наша розвідка корениться в академічних досліджень, споглядальної практики, ентеогенних інтеграціїon the right you have the contemplative life; at the top you have got the celestial sphere, at the bottom the terrestrial sphere.
справа- споглядальне життя, угорі- небесна сфера, знизу- земна сфера.slow-paced, contemplative and very much original.
повільна, споглядальна і вельми оригінальна.passive and active, contemplative and informative.
пасивний і активний, споглядальний і пізнавальний.Spiritual ecstasy, the final step in contemplative prayer, is not an activity we undertake but a work God does in us.
Духовне занурення- останній крок споглядальної молитви, це не те, що ми робимо самі, це робота, яку виконує в нас Бог.landscape into a serene and contemplative environment to form a unique connection between art and visitor.
ландшафт в спокійне споглядальне середовище, щоб сформувати унікальний зв'язок між мистецтвом та відвідувачем.What prompted this unexpected decision was probably Carmel's contemplative spirit and its devotion to Mary, the mother of God.
Схоже, до такого несподіваного рішення його спонукав притаманний Кармелю контемплятивний дух і глибоке поклоніння Марії, Матері Божій.
