Приклади вживання Споглядання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
телекамеру, що«споглядання на ґей-парад, який проходить крізь священне місто Єрусалим, ображає наші почуття.
Споглядання краси створіння спонукає усвідомити любов Творця,
Водночас, немає місця для легковажного споглядання за жодною антидержавною діяльністю
Однак фізичні витрати з надлишком компенсуються духовним задоволенням від споглядання чудових краєвидів,
Творчість ван дер Верве стає досвідом споглядання, в якому ідеї самотності
Причиною тому не тільки естетичне задоволення від споглядання рельєфної мускулатури, але і впевненість в тому,
The reason for this is not only aesthetic pleasure from contemplating the relief musculature,Споглядання моменту, зображення альтернативи гонитві сучасного світу за розвагами
Watching a moment, representation of an alternative of the modern world's pursuit for the entertainmentОтже, ця сцена жаху в вашому мозку, споглядання безодні смерті-- цей аналог жаху, який щось приховує-- цілком заволодіває вами.
So having that image of horror in your brain, seeing the void of death-- that analogue of horror which is hiding something-- will completely take over.який ідеально підходить для споглядання Чумацького шляху.
which is perfect for looking at the Milky Way.Це найважливіші сесії Office 365, які цікавлять альтернативи та споглядання, під час створення пілотного середовища Office 365 в угоду про генерацію.
This Office 365 essentials session points of interest the alternatives and contemplations while growing a pilot Office 365 environment into a generation arrangement.Мене, як єгиптянина, споглядання за драматичними подіями, які розгорталися останнім часом у Єгипті, надихало, зворушувало
For me as an Egyptian, watching the dramatic events of recent days unfold has been inspiring,перебування на природі, споглядання морського пейзажу.
staying in nature, contemplating the sea landscape.Люди мають романтичне уявлення про астрономів: походи на безлюдну верхівку гори та споглядання вражаючого нічного неба крізь великий телескоп.
Many people have this romantic notion of astronomers going to the telescope on a lonely mountaintop and looking at the spectacular night sky through a big telescope.Однак, ніщо так не сприяє усвідомленню нового, як споглядання його на практиці.
But nothing ever helps me understand a new technology quite like seeing it in action.найкращі практики та споглядання, які допоможуть вам покращити виконання
best practices, and contemplations that will help you enhance executionСаме на даному етапі створюється«картинка», споглядання якої приносить велике задоволення.
At this stage a"picture" forms looking at which is a great pleasure.І хоча твори можуть на перший погляд виглядати однаковими, одночасне споглядання усієї серії дозволяє глядачеві оцінити тонкі відмінності, властиві процесу шовкографії.
And although each individual canvas might at first glance appear identical, experiencing the entire series at once allows the viewer to appreciate the subtle differences inherent in the silkscreening process.Досвід споглядання цієї серії майже унікальний- більшість інших серій Воргола були розділені і розпродані,
Я вірю, що споглядання Землі з великої відстані нині є важливішим, ніж будь-коли.
I believe that viewing the Earth from the overview perspective is more important now than ever before.Тиждень складатиметься зi швидких переходів від активних дій до споглядання, а робочі моменти змінюватимуться повним розслабленням і спокоєм.
There will be a rapid transition from active operations to meditation, work phases can be interchanged with moments of complete relaxation and solitude.
