CONTEMPLATIVE in Slovenian translation

Examples of using Contemplative in English and their translations into Slovenian

Style/topic:

Painting in the studio is much more contemplative.

Fotografiranje v studiu pa je bolj načrtovano.

He felt his mind leading him into a contemplative state.

Čutil je, da ga njegovo srce vodi v globokomiselno stanje.

explored various contemplative practices.

raziskovala številne meditativne prakse.

God bless you and all your contemplative activities.”.

Bog naj Vas blagoslovi in vse vaše božanske aktivnosti.”.

It is a contemplative activity.

To je perspektivna dejavnost.

Not boring, but contemplative.

Ni dolgočasen ampak predvidljiv.

God bless you and all your contemplative activities.”.

Bog Vas blagoslovi in vse Vaše preudarne aktivnosti.”.

You may have heard that programmers are socially-hindered contemplative people who put in hours stayed with a computer

Morda ste slišali, da so programerji socialno ovirani kontemplativni ljudje, ki so v urah ostal z računalnikom

Contemplative prayer is the poor

Notranja molitev je ponižna

A contemplative ascetic eastern retreat in western countries with a more severe climate did not seem to him an ideal of serving the Lord.

Kontemplativni asketski vzhodni umik v zahodnih državah s hujšo klimo se mu ni zdel ideal služenja Gospodu.

Piero's deep interest in the theoretical study of perspective and his contemplative approach to his paintings are apparent in all his work.

Njegovo zanimanje za teoretične študije perspektive in njegov razmišljujoč pristop k slikanju so očitne teme v vseh njegovih delih.

Here I would like to emphasize the beauty of a simple contemplative prayer, accessible to all,

Papež Frančišek je poudaril lepoto preproste premišljevalne molitve, ki je vsem dostopna,

it is not possible to be in contact with nature, in contemplative silence;

ni mogoče biti v stiku z naravo, v kontemplativni tišini;

that a devotion purely contemplative, monastical, and religious, cannot be exercised in these vocations;

da čisto premišljevalne, samostanske in redovniške pobožnosti v teh poklicih ne moreš izvrševati;

Lovemaking can have a contemplative quality- taking time,

Lovovanje ima lahko kontemplativno kvaliteto- čas,

Dear Contemplative Sisters, without you what would the Church be like,

Drage kontemplativne sestre, brez vas, kaj bi bilo s Cerkvijo

The central figure was an ethereal woman in white, whose contemplative pose with her hand on her chin recurs in some of Ingres's female portraits.

Osrednja figura je bila ženska v belem, katere kontemplativno poziranje z roko na bradi se pojavlja v nekaterih Ingresovih ženskih portretih.

Teresa proposed to them an intense program of contemplative life at the service of the Church,

Njim Terezija predlaga intenziven program kontemplativnega življenja v službi Cerkve,

Dear contemplative sisters, without you what would the Church be like,

Drage kontemplativne sestre, brez vas, kaj bi bilo s Cerkvijo

It may, of course, also be perceived as a contemplative introversion, which is simultaneously a resolute openness to the transcendental,

Lahko pa jo dojamemo tudi kot kontemplativno zatopljenost vase, ki je obenem odločna odprtost za presežnost,