CONTEMPLATIVE in Hebrew translation

• מהורהר
• הפרישות
• הגותי
• ההתבוננות
• מהורהרת
• מהורהרים
• קונטמפלטיבי

Examples of using Contemplative in English and their translations into Hebrew

Is it possible, lord, to point out a similar fruit of the contemplative life, visible in the here and now?".
האם תוכל, אדוני, להצביע באופן דומה על פרי של חיי הפרישות הנראה כאן ועכשיו?".

The long, high wall of“lava sticks” is reminiscent of the Giant's Causeway and invites us for a contemplative pause.
הקיר הארוך והגבוה של“מקלות לבה” מזכיר גשר ענק ומזמין אותנו להפסקה מהורהרת.

venerable sir, to point out a similar fruit of the contemplative life, visible in the here and now?”.
להצביע באופן דומה על פרי של חיי הפרישות הנראה כאן ועכשיו?".

Group exhibition of self portraits depicting introspection and contemplative, melancholy moods, which also reveal states of weakness,
תערוכה קבוצתית של דיוקנאות עצמיים המציגים התבוננות פנימית והלכי רוח מהורהרים ומלנכוליים החושפים גם מצבי חולשה,

This is an excellent question and one that leads to a fairly interesting answer/ series of contemplative elements.
זו שאלה מצוינת ואחד שמוביל לתשובה מעניינת למדי/ סדרה של אלמנטים מהורהרים.

I was drawn to the contemplative questions about the secrets of success,
נמשכתי לשאלות הגותיות לגבי סודות ההצלחה,

Training in contemplative health This training in Mindfulness, multiple intelligences, neuroscience and contemplative health and….
אימון בריאות מהורהר הכשרה זו מודעות, מספר האינטליגנציות, מדעי המוח, מהורהר בריאות ו….

But I also cultivate the spirituality of a more contemplative mode, in nature, in a simple way.
אבל גם אני יכולים לטפח את הרוחניות של מצב יותר מהורהר, בטבע, בדרך פשוטה.

The fourth one is a young contemplative, because sometimes young contemplatives have gotten further in their meditation than you might assume.
הרביעי הוא נזיר צעיר, משום שלפעמים נזירים צעירים מתקדמים במדיטציה שלהם הרבה יותר מכפי ששיערתם.

an encounter between a more contemplative dimension or spiritual and other more rational and scientific.
מפגש בין מימד יותר מהורהר או רוחנית, אחרים יותר רציונלית ומדעית.

a patient waiting, a contemplative attitude and a generosity and openness to those whose experience is different from my own.
גישה מהרהרת, רוחב לב ופתיחות לאלו שחוויתם שונה מזו שלי.

Therefore I conclude that“One way to develop my skills is through contemplative meditation” Holistic Education.
לכן הגיע למסקנה כי"דרך לפתח את היכולות שלי חיים מהורהר דרך מדיטציה" EDUCACION HOLISTA.

The main element in the sequence is the earth which enables a more contemplative and settled work that comes not from ambition but rather from attention.
האלמנט המודגש בסדרה הוא אלמנט האדמה, המאפשר עבודה שקולה יותר ומתבוננת יותר שאינה באה מתוך אמביציה אלא מתוך הקשבה.

The artist of the Fifth post-Atlantean age- and this is true in the highest degree of Rembrandt- creates from outward, contemplative vision.
האמן של התקופה הפוסט-אטלנטית החמישית- וזה נכון במידה הגבוהה ביותר אצל רמברנדט- יוצר מתוך ראייה חיצונית, מתבוננת.

Sikorski was the first composer in Poland who introduced the category of contemplative music represented in the USA mainly by Morton Feldman.
סיקורסקי הוא הראשון שהכניס לזרם המוזיקה הפולנית קטגוריה של מוזיקת הגות, שלנציגה העיקרי בארה"ב הפך מורטון פלדמן.

In the allegory of the cave, the philosopher escapes from the darkness of an underground den- and from the company of other humans- into the sunlight of contemplative thought.
במשל המערה, הפילוסוף נמלט מן החשיכה של המאורה התת קרקעית- ומחברתם של בני אדם אחרים- אל אור השמש של המחשבה וההגות.

though only to contemplative thinking.
שהוא רק אחרי ההתבוננות החשיבתית.

As I see more gray hairs on my head every year I appreciate the fact that one of the great ways to promote mental faculties well into old age is through contemplative practice.
ככל שאני רואה כל שנה יותר שערות אפורות על ראשי אני מעריך את העובדה שאחת הדרכים המצוינות לקדם יכולות מנטליות גם בגיל מבוגר היא דרך תרגול הגותי.

Western culture abandoned its own contemplative traditions during the Reformation and Counter-Reformation, but in the past 50 years Eastern contemplative practices have flooded in to fill the vacuum.
התרבות המערבית זנחה את מסורות ההתבוננות שלה במהלך תקופות הרפורמציה והקונטרה-רפורמציה, אבל בחמישים השנה האחרונות, פרקטיקות ההתבוננות מהמזרח ממלאות במהירות את החלל שנוצר.

released on October 27, 2009 and features Rihanna in a moody, contemplative pose wearing a leather top with her hand covering her right eye and each finger wrapped in an intricate set of rings.
ריהאנה במצב רוח רע, בתנוחה מהורהרת לובשת עליונית עור ועם ידה מכסה את עין ימין שלה וכל האצבע עטופה בסט מורכב של טבעות.