CONTEMPLATIVE in Czech translation

• kontemplativní
• hloubavý
• zamyšleně
• přemýšlivá
• přemýšlivý
• rozjímavém

Examples of using Contemplative in English and their translations into Czech

sensitive, contemplative, and above all open people- who have done a lot in their lives.
citlivými, přemýšlivými a především otevřenými lidmi, za kterými stojí obrovský kus práce.

Bushes, Horizon, Clouds shows selected series of contemplative paintings and drawings by Kutná Hora native Jaroslav J.
Výstava„Keře, obzor, oblaka" přiblíží vybrané soubory kontemplativních obrazů a kreseb kutnohorského rodáka Jaroslava J.

Petra Hajduchová's contemplative photography, Lukasz Pieńkowsky's poetic corners of the monastery,
Kontemplativní fotografie Petry Hajduchové, poetická zákoutí kláštera Lukasze Pieńkowskeho

you were a weak, contemplative race choking on your isolation
byli jste slabá, přemýšlivá rasa která se dusila ve své izolaci.

whereas Lukasz Pieńkowski exhibited contemplative details of a hermitage in which monks live absolutely detached from the surrounding world.
Lukasz Pieńkowski vystavil kontemplativní detaily poustevny, v níž žijí mniši v absolutním odloučení od okolního světa.

both Russian photographers belong to the most prominent contemporary photographers in Russia, striving to find a contemplative, or in this case prehaps rather a poetic mode in their photographs.
oba ruští autoři- oba patří k nejvýznamnějším současným fotografům v Rusku- se snaží nalézt meditativní, v jejich případě spíš poetickou, nadsázku v pojetí svých fotografii.

doubtless subjectively motivated, context of a peculiar and uncommonly contemplative image.
nepochybně subjektivně motivovaných souvislostí zvláštního, meditativně neobyčejně nosného obrazu.

hidden chapels deep in the Bavarian Forest and the contemplative atmosphere around the town.
skryté kapličky v hlubokém Bavorském lese a rozjímavá atmosféra v celém městečku.

above all as a way of thinking in which the drawing hand becomes an integral extension of the contemplative mind.
způsobu myšlení, při němž se kreslící ruka stává neodmyslitelným prodloužením přemítající mysli.

features lively acoustics of a Norwegian church in Hedmark with beautiful reverberation that blooms out in quiet contemplative passages.
která o sobě dává vědět prostřednictvím překrásně doznívajících dozvuků, které mají šanci ve spoustě tichých kontemplativních míst rozkvést.

Many artists manifested a very thoughtful and striking sense of colour, such as Boris Savelyev, in his contemplative photographs discovering chimeric motifs in everyday urban life,
Boris Saveljev ve svých kontemplativních fotografiích, objevujících přeludné motivy v běžném městském prostředí,

Daisy's not this contemplative.
Daisy není tak hloubavá.

I took you for a contemplative.
Považoval jsem tě za někoho, kdo jen rozjímá.

I'm just a little more contemplative.
Jsem jen přemýšlivější.

We call these places contemplative energy plants.
Říkáme tomuto místu generátor myšlenkové energie.

Well then… it's a contemplative order.
Potom tedy… Je to pozoruhodný požadavek.

I think it's the most contemplative of seasons.
Dle mého je to období plné rozjímání.

Its fame might be reestablished during a contemplative moment on a park bench, accompanied by melting snow
Jeho slávu snad půjde oprášit během rozjímání na lavičce v parku za přítomnosti tajícího sněhu

It is an introvert and contemplative portrait of the journey in life along which each of us faces a series of obstacles and pitfalls.
Je to introvertní, přemýšlivý portrét o životní cestě, na které každého z nás čeká řada překážek a tušených pastí.

One of the most distinctive queer filmmakers today, won the Best Director Award at the Locarno IFF for his visionary approach and contemplative work with the film medium.
Vizionářský přístup a reflexivní práci s filmovým médiem jednoho z nejvýraznějších queer tvůrců současnosti ocenila porota MFF v Locarnu cenou za nejlepší režii.