CONTEMPLATIVE in Vietnamese translation

• chiêm niệm
• chiêm nghiệm
• thiền định
• chiêm ngưỡng
• suy niệm
• suy tư
• suy ngẫm
• thiền quán
• suy tưởng
• trầm tư
• chiêm ngắm
• suy gẫm

Examples of using Contemplative in English and their translations into Vietnamese

We must seek out a contemplative space of quiet and reflection, where we can
Chúng ta phải tìm kiếm một không gian chiêm nghiệm về sự yên tĩnh

Panelist Dr Amishi Jha speaking during the 2nd International Symposium for Contemplative Studies organized by the Mind& Life Institute in Boston, MA, USA on October 31, 2014.
Tiến Sĩ Amishi Jha phát biểu trong Hội thảo quốc tế chuyên nghành lần II về“ Nghiên cứu Thiền Định” của Viện Tâm Thức& Đời Sống ở Boston, MA, Hoa kỳ, vào 31 tháng 10, 2014.

Large rooms described as"contemplative spaces" will be positioned at the ends of each corridor, including two set into the hillside and two facing out across the landscape.
Các phòng lớn được mô tả là“ không gian chiêm ngưỡng” sẽ được đặt ở cuối mỗi hành lang, bao gồm hai đặt vào sườn đồi và hai mặt hướng ra ngoài cảnh quan.

Living as a hermit monk in the world, as a contemplative mystic working for a living,
Sống như một tu sĩ ẩn sĩ trên thế giới, như một nhà huyền môn chiêm nghiệm làm việc để kiếm sống,

In Buddhist contemplative practice there are specific antidotes recommended for specific negative emotions, but their affect tends to be only temporary.
Trong sự thực hành thiền định của Phật giáo có những cách đối trị đặc biệt, được đề nghị cho những cảm xúc tiêu cực cụ thể, nhưng ảnh hưởng của chúng có xu hướng chỉ là tạm thời.

It was about how you live the contemplative life in the West
Đó là về việc bạn sống chiêm nghiệm ở Phương Tây

Yoga is a system of self-development that has evolved over many thousands of years since its inception in ancient contemplative societies in southern Asia.
Yoga là một hệ thống về sự phát triển bản thân đã phát triển qua hàng ngàn năm kể từ khi thành lập trong các xã hội chiêm ngưỡng cổ đại ở miền nam châu Á.

In Buddhist teachings, as well as in the teachings of many other contemplative or mystical traditions, the basic view is that people are fundamentally good and healthy.
Trong lời dạy của đức Phật cũng như trong lời dạy của nhiều truyền thống huyền niệm hoặc suy niệm khác, quan điểm chung là con người về cơ bản vốn thiện và lành mạnh.

A growing number of studies, reviews, and meta analyses suggest contemplative practices correlate with beneficial outcomes, but also point to how little is known about these techniques.
Số lượng ngày càng tăng nghiên cứu, đánh giávà phân tích tổng hợp đề nghị thực hành chiêm nghiệm tương quan với kết quả có lợi, nhưng cũng chỉ ra làm thế nào ít được biết về các kỹ thuật này.

This is a contemplative look that allows us“to see God in the people and events of every day; to perceive in the true light His saving plan, and distinguish between reality and illusion”(C 24).
Đây là một cái nhìn suy tư cho phép chúng ta“ nhìn thấy Thiên Chúa trong con người và sự kiện hàng ngày; để nhận thức thực sự trong ánh sáng Kế hoạch cứu độ của Ngài, và phân biệt giữa thực tại và ảo ảnh”( HP, số 24).

is to move beyond youthful idealism to what he called contemplative pessimism and constructive resignation.
ông gọi là bi quan chiêm ngưỡng, và từ chức xây dựng.

Seventy nuns from 16 countries gathered in Taiwan from October 14-18 to share ideas and dialogue on contemplative and active life in their respective faiths.
Bảy mươi nữ tu sĩ từ 16 quốc gia đã họp mặt tại Đài Loan từ ngày 14 đến 18- 10- 2018 để chia sẻ ý tưởng và đối thoại về cuộc sống suy niệm và tích cực trong tín ngưỡng tương ứng của họ.

This will be communicated with the audience through contemplative and reflective images and music, which aim to create an understanding of the problem,
Giao tiếp với công chúng thông qua những hình ảnh suy ngẫm và phản chiếu,

It's high time to explore the practical impact that contemplative practices such as mindfulness can have on sustainability, and how we can
Đã đến lúc khám phá tác động thực tế mà các thực tiễn chiêm nghiệm như chánh niệm có thể có đối với tính bền vững

Christ made her presence felt and her voice heard, in order to exhort the People of God to this form of contemplative prayer.
nhằm khuyến khích Dân Thiên Chúa thực hành hình thức chiêm ngưỡng này.

The interdisciplinary discourse recognised that engagement between cognitive sciences and Buddhist contemplative traditions could contribute to understanding of the human mind and emotion.
Cuộc đàm luận liên ngành đã thừa nhận rằng, sự phối hợp giữa khoa học nhận thức và thiền quán truyền thống của Phật giáo có thể đóng góp vào sự hiểu biết về tâm thức và cảm xúc của con người.

you still have hope that contemplative techniques can help you change or explore yourself,
các kỹ thuật chiêm nghiệm có thể giúp bạn thay đổi

Today there are some 400 women's congregations of the TOR, with some 100,000 professed women who follow Elizabeth's footsteps in the active and contemplative life, and may be called her heirs.
Hôm nay có khoảng 400 nữ tu hội Dòng Ba Tại viện, với khoảng 100.000 nữ tu đang bước theo dấu chân của Isave trong đời sống hoạt động và chiêm ngưỡng, và có thể được gọi là hậu duệ của thánh nữ.

The highest point which can be reached by contemplative materialism, i.e., materialism which cannot grasp the fact that sensibility is a practical activity, is the point
Điểm cao nhất có thể đạt được bằng chủ nghĩa duy vật suy tưởng, tức là bằng chủ nghĩa duy vật

Trungpa Rinpoche was also known for his interest in the arts, and particularly for his insights into the relationship between contemplative discipline and the artistic process.
Trungpa cũng được biết đến nhiều về sự yêu thích nghệ thuật của ông, và đặc biệt là những minh kiến của ông đối với mối liên hệ giữa giới luật thiền quán và quá trình nghệ thuật.