ЗАМИСЛЮВАТИСЯ ПРО - переклад на Англійською

• think about
• to wonder about
• to reflect on
• aware of
• to worry about
• thinking about

Приклади вживання Замислюватися про Українська мовою та їх переклад на Англійською

ми починаємо все більше замислюватися про смерть.
we become more aware of our mortality.

І це те, що в ту ж мить, коли ми почали замислюватися про своє існування, ми почали замислюватися про те, яким буде наш кінець.
And it is that at the same moment that we began to wonder about our existence, we began to wonder what our end would be.

У зв'язку з прийшла в Україну нестабільністю економіки більшість людей нарешті почали хоча б замислюватися про економію енергоресурсів.
In connection with the Ukraine came to an unstable economy, most people finally began to at least think about energy savings.

модель стала замислюватися про завершення кар'єри.
the model began to reflect on the completion of a career.

ми починаємо все більше замислюватися про смерть.
we become more aware of our mortality.

Що багато хто починає замислюватися про безпеку своєї інформації вже після того, як зазнали нищівного інформаційного удару.
Many companies start thinking about their information security after they have experienced an informational attack.

так вже й багато, та й зарплати найчастіше такі смішні, що починаєш замислюватися про доцільність цього заходу.
wages are often so funny that you begin to wonder about the viability of the event.

Втім, все дуже індивідуально, деякі жінки можуть не замислюватися про спеціального догляду до 30 років.
However, everything is very individual, some women may not think about the special care of up to 30 years.

Але правда хто розглядає для покупки саме цю модель навряд чи буде замислюватися про якийсь економії.
But the truth is anyone considering to buy this model is unlikely to reflect on some savings.

З часом він почав замислюватися про те, що ще він може створити за допомогою своєї техніки.
He started thinking about what he could employ from other techniques he would used.

швидко заварити чашечку кави, що вам рідко доводиться замислюватися про них.
quick to brew a cup of coffee that you rarely have to think about.

Але в 2012 році дослідники з Аппалачського державного університету в Каннаполисе почали замислюватися про фруктах як більш здорову альтернативу спортивних напоїв під час навантажень.
So a few years ago, researchers at the North Carolina Research Campus of Appalachian State University in Kannapolis, began to wonder about fruits as a healthier alternative to sports drinks during exercise.

Відразу ж грамотно вести сімейний бюджет набагато ефективніше, ніж через пару десятків років тільки починати замислюватися про це.
Immediately competently to manage the family budget is much more effective than after a couple of decades to just start thinking about it.

можна сміливо замислюватися про оптимізацію великого штату співробітників.
you can safely think about optimizing a large staff.

Тому усиновителів не повинно дивувати, що підлітки, зосереджені на формуванні ідентичності починають замислюватися про своє коріння".
So it should not be surprising that teenagers who focus on developing an identity should begin thinking about their origin.".

повинна замислюватися про безпеку і по можливості проконсультуватися з фахівцями.
should think about safety and, if possible, consult with experts.

загальносвітові тенденції змушують і їх все частіше замислюватися про розвиток інших напрямків свого бізнесу.
global trends and make them increasingly thinking about the development of other areas of their business.

надати сервіс з яким ви зможете працювати і не замислюватися про безпеку платежів, збереження даних.
to provide a service with which you can work and not think about the security of payments or saving data.

а вже після замислюватися про хірургічне втручання.
and only after thinking about the surgical intervention.

шукати нові можливості й замислюватися про те, як змінити своє життя
to seek new opportunities and think about how to change their lives