ЗАМКНЕНЕ КОЛО - переклад на Англійською

• vicious circle
• closed circle

Приклади вживання Замкнене коло Українська мовою та їх переклад на Англійською

І якщо ви хочете розімкнути це замкнене коло і мати сили на щоденні тренування, які будуть тривати не одну годину,
And if you want to break this vicious circle and have the strength for daily workouts that will last more than one hour,

і розірвати замкнене коло, в який потрапляють мобільні платформи, які не є андроїдом
and break the vicious circle, which fall into mobile platforms that are not Android

Врешті-решт утворюється своєрідне замкнене коло, оскільки згадане вище почуття невдоволення собою гальмує працездатність, заважає активній
Finally, a closed circle creates as the above mentioned feeling of self-dissatisfaction defers the working ability,

Замкнене коло: працездатне населення сіл йде у міста,
Vicious circle: the working population of the villages goes to the city,

Однак зниження порогу чутливості до святості людського життя є надзвичайно небезпечним, бо це затягує нас у замкнене коло вбивств, терактів
However, lowering the threshold of sensitivity towards the sacredness of human life is extremely dangerous because it draws us into the closed circle of murders, terrorist attacks

створюючи замкнене коло, додав він.
possibly creating a vicious circle, he added.

її кудись треба ставити от виходить замкнене коло.
it needs to be put somewhere out of the closed circle.

Ще одну зі знакових ролей Буччі зіграв у фільмі 1978 року« Замкнене коло» режисера Джуліано Монтальдо,
Another one of Bucci's iconic appearances was in the 1978 film Closed Circuit directed by Giuliano Montaldo,

То я звільнився від цього замкненого кола і пішов працювати таксистом.
I freed myself from this vicious circle and started working as a taxi driver.

Дана система працює по замкненому колу та не вимагає постійного догляду.
The system works in a closed circle and does not require constant care.

І тоді ми у замкненому колі.
Then we're in the vicious circle.

Ви абсолютно правильно зауважили щодо замкненого кола.
You are right if you are talking about a closed circuit.

Другий закон, застосований до замкненого кола s1 дозволяє отримати.
The second law applied to the closed circuit s1 gives.

Брифінг Трампа виглядає як спроба вийти із замкненого кола, в який Білий дім загнав США на Близькому Сході.
Trump's briefing looks like an attempt to get out of the vicious circle into which the White House has driven the United States in the Middle East.

і тоді ми у замкненому колі, фактично маємо ідеї,
then we're in the vicious circle of actually coming up with ideas

В замкненому колі ядерної промисловості,
In the closed circle of the nuclear industry,

Це можливо лише у замкненому колі, в якому він може вільно текти, наприклад,
This is possible only in a closed circuit, in which it can flow freely,

ЕРС визначається роботою виконуваною сторонніми силами по переміщенню одиничного позитивного заряду уздовж замкненого кола.
EMF determined by the work performed by external forces to move a unit of positive charge along the closed circuit.

чоловіків з християнськими дівчатами, бо через них ми проникнемо в найбільш замкнені кола.
for through them we shall get our foot into the most closely locked circles.

зазвичай по замкненому колу, на одному судні по певному маршруту із зупинками у місцях, що являють собою екскурсійний інтерес.
usually in a closed circle- on the same ship on a certain route with stops at places of interest, or in places that are the starting point for excursions.