ПОРОЧНЕ КОЛО - переклад на Англійською

• vicious circle
• vicious cycle

Приклади вживання Порочне коло Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це порочне коло, і не варто в ньому залишатися.
It's a vicious cycle, and it's not worth staying in.

Це порочне коло багатьох дієт.
This is a vicious circle of many diets.

Це порочне коло.
It's a vicious circle.

У слаборозвинених країн склався свого роду порочне коло бідності.
In underdeveloped countries there prevails vicious circle of poverty.

У таких ситуаціях створюється порочне коло, що може перерватися за допомогою застосування оклюзійної капи для лікування бруксизму.
In such situations, a vicious circle is created, which can be interrupted by the use of an occlusion bite splint to treat bruxism.

Але є препарат, який здатний розірвати це порочне коло, а також вирішити деякі інші проблеми зі шкірою.
But there is a drug that can break this vicious circle, and also solve some other problems with the skin.

Широко поширена думка, що існує порочне коло, в якому самотність призводить до матеріалізму,
It is widely believed that there is a vicious cycle in which loneliness leads to materialism

Новий підхід необхідний, щоб розірвати порочне коло, в якому низький рівень професійних навичок призводить до низькою зарплатою у низька якість робочих місць.
A new approach is needed to break the vicious cycle where low skills lead to low pay in low quality jobs.

Порочне коло поганого мотивація виходить з того, що, як тільки немає мотивації, у вас немає мотивації для її розвитку.
The vicious circle of bad motivation comes from the fact that once there is no motivation, you have no motivation to develop it.

людина зацікавлена розірвати порочне коло, потрібно сказати
if a person is interested in breaking the vicious circle, it is necessary to say

створюючи порочне коло між вашим розумом і тілом.
which can create a vicious cycle between your body and mind.

зобов'язаний розірвати цей згубний порочне коло.
have to break this vicious circle.

Будьте впевнені, що зволожуючі продукти, які ви купуєте не містять спирту, так як це сушить шкіру і створює порочне коло вашій шкірі потрібно більше вологи.
Be sure that the moisturizing products that you purchase do not contain alcohol as this dries the skin and creates a vicious cycle of your skin needing more moisture.

створять порочне коло, створюючи непотрібну напругу і розлад.
will create a vicious circle, creating unnecessary tension and disorder.

створюючи порочне коло між вашим розумом і тілом.
creating a vicious cycle between your mind and body.

створюючи порочне коло, яке дуже важко порвати.
creating a vicious circle from which it is very difficult to escape.

створюючи порочне коло між вашим розумом і тілом.
creating a vicious cycle between your mind and physique.

Україна не тільки експортоорієнтована країна, але й імпортозалежна, тому розірвати це порочне коло практично неможливо.
Ukraine is not only an export-oriented country, but an import-dependent country, so it is almost impossible to break this vicious circle.

створюючи порочне коло між вашим розумом і тілом.
causing a vicious cycle between your mind and body.

Пізніше сам факт випадіння волосся стає стресом, розвивається порочне коло, і процес затягується.
Later, the fact of hair loss becomes a stress, a vicious circle develops, and the process is delayed.