ЗАМОВЧУВАТИ - переклад на Англійською

• ignore
• silence
• hushed up
• to hide
• to suppress
• to conceal
• to keep silent
• to gloss

Приклади вживання Замовчувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

яку не можна було зневажати, замовчувати або применшувати.
which could not be neglected, hushed up or downplayed.

Хтось вважає за краще замовчувати про минулий романі,
Someone prefers to keep silent about the past romance,

Вважалось однаково правильним поширювати інформацію про голод, якщо він траплявся в Індії та замовчувати його, коли він трапився в Україні.
It was considered equally proper to publicise famines when they happened in India and to conceal them when they happened in the Ukraine.

Світові лідери не повинні дозволити спортивній події замовчувати картину звірств в Сирії, жертвами яких є понад два мільйони мирних жителів",- додав Рот.
World leaders should not allow a sporting event to gloss over a pattern of atrocities in Syria that now looms over 2 million civilians," Roth said.

в п'ятницю 13 намагайтеся замовчувати про свої сновидіння.
on Friday 13th try to keep silent about your dreams.

а лише допомагає замовчувати їх існування.
only helps to keep silent about their existence.

Розпалюючи ненависть, доводиться свідомо замовчувати занадто багато очевидних
When inciting hatred, you have to consciously hush up too many obvious

Але відкидати, замовчувати і повністю відкидати власні ідеї- це справжній злочин проти креативності.
But when you're rejecting, denying, silencing, and shutting your own ideas down completely, that is a total crime against your creativity.

Для більш масштабних змін потрібно не замовчувати факти скидів брудних стоків підприємств у місцеві водойми.
For larger changes, try not to hush up the facts of discharges of dirty effluents from enterprises into local water bodies.

Замовчувати хоча б про одну з умов договору, якщо в рекламі повідомляється про умовах договору.
Leave at least one of the conditions of the contract, if the advertisement is reported on the conditions of the Treaty.

їх не слід замовчувати, не перекладати на душі померлих, а мужньо,
should not be hushed up, do not shift to the souls of the dead,

Цікаво, що й самі телевізійні діячі вже не можуть замовчувати про свою роль у поширенні агресивних образів.
It is interesting that TV makers themselves can no longer keep quiet about their role in the spread of aggressive images.

Деякі випадки стали носити кричущий характер, і замовчувати їх ми не маємо морального права.
Some cases have become striking, and we have no moral right to ignore them.

Але коли запанує мир, цю незручну реальність буде вже неможливо замовчувати.
Once peace is established, it will no longer be possible to ignore this awkward reality.

це все одно невдача, не варто її замовчувати.
it's not worth it covering it up.

Недостатня швидкість реформ, низькі темпи зростання економіки- все це, дійсно, проблеми, які не варто замовчувати.
The insufficient speed of reforms, low rates of economic growth- all these are real problems that should not be hushed up.

Казахстану не вдається замовчувати про жанаозенську трагедію.
that Kazakhstan hasn't succeeded in hushing up the Zhanaozen tragedy.

воліють замовчувати питання, або ж навіть підтримують подібні настрої в суспільстві.
prefer to ignore the issue, or even support such attitude in the society.

Це історія, яка має вчити наступні покоління, що не можна замовчувати і знецінювати вартість людського життя»,- казали вони.
This is a story that should be taught to future generations so that it cannot be silenced and human life devalued,” they said.

про історію свого роду намагалися замовчувати.
while about the history of his family tried to remain silent.