TO REMAIN SILENT - переклад на Українською

• мовчати
• зберігати мовчання
• на мовчання
• відмовчуватися

Приклади вживання To remain silent Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is a plea to speak where the Bible speaks and to remain silent where the Bible is silent in all matters that pertain to religion.
Це прохання говорити, де Біблія говорить, і мовчати там, де Біблія мовчить у всіх питаннях, що стосуються релігії.

Europe and the world as a whole“do not have the right to remain silent today, as it was in 1939.”.
Європа і світ не мають права сьогодні мовчати, як це було в 1939 році».

The national court cannot conclude that the accused is guilty merely because he chooses to remain silent.
Національний суд не може робити висновок, що винувачений є винним, лише тому, що він воліє зберігати мовчання.

It is a plea to speak where the Bible speak and to remain silent where the Bible is silent in all matters that pertain to religion.
Це прохання говорити, де Біблія говорить, і мовчати там, де Біблія мовчить у всіх питаннях, що стосуються релігії.

The Court noted that the right of free speech and expression also includes the right to remain silent and that standing for the national anthem showed proper respect.
Суд зауважив, що право на свободу слова також включає право на мовчання і що на знак поваги достатньо просто стояти під час виконання державного гімну.

if the UN is to remain silent.
ООН буде зберігати мовчання.

We seek to speak where the Bible speaks and to remain silent where the Bible remains silent in all matters that pertain to faith.
Це прохання говорити, де Біблія говорить, і мовчати там, де Біблія мовчить у всіх питаннях, що стосуються релігії.

To be told that you have the right to remain silent but that anything you do say can be used as evidence against you.
Їх попередили, що вони мають право мовчати, але все, що вони скажуть, може бути використано як доказ.

If he chooses to remain silent, adverse inferences may be drawn against him in accordance with the provisions of the Order.
Якщо він вирішить мовчати, щодо нього можуть бути зроблені негативні висновки відповідно до положень цього наказу.

In particular Megan and Harry are supposedly going to tell their story about how the Duchess made a lot to remain silent.
Зокрема Меган і Гаррі нібито мають намір розповісти свою історію про те, як герцогиню змусили про дещо мовчати.

feeling of a measure and the ability to remain silent.
почуття міри і вміння мовчати.

The situation created by the provocative actions by Russia in Jerusalem has forced the Patriarchate of Jerusalem to remain silent on the Ukrainian autocephaly issue.
Ситуація, створена провокаційними діями Росії в Єрусалимі, змусила Єрусалимський Патріархат мовчати з питань української автокефалії.

forcing them to remain silent, not to seek justice
змушуючи мовчати, не шукати справедливості

preferring to remain silent.
вважаючи за краще промовчати.

its“veterans” also prefer to remain silent.
теж вважають за краще промовчувати.".

while about the history of his family tried to remain silent.
про історію свого роду намагалися замовчувати.

Because of his status,''The Administrator'' is granted special rights which effectively allow him to remain silent about the origins of SCP-262, how he came to possess it, and how he has used it in the past.
Через свій статус"Адміністратор" наділений особливими правами, які фактично дозволяють йому мовчати про походження SCP-262, і те, яким чином він використовував це в минулому.

Devyatko also noted that the court recognizes the right of Yanukovych to remain silent and not held accountable,
Він зазначив, що суд усвідомлює право Януковича мовчати і не нести за це відповідальності, оскільки це право гарантовано

refused the right to remain silent, originally intended to commit suicide,
відмовився від права зберігати мовчання, спочатку мав намір накласти на себе руки,

However, those who continue to remain silent on the availability of private housing in the area,
Однак, тим, хто продовжує відмовчуватися про наявність приватного житлового будівництва на ділянці,