ХОЧУТЬ ЗАЛИШИТИСЯ - переклад на Англійською

• want to stay
• want to remain
• wish to remain
• wish to stay
• wanted to stay

Приклади вживання Хочуть залишитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте, вони повинні не пізніше чотирьох місяців після в'їзду в країну повідомити окружний адміністративний орган, якщо вони хочуть залишитися в Австрії більше трьох місяців безперервно.
However, they must register with the district administrative authority at the latest four months after entering Austria if they want to stay in Austria for more than three months continuously.

Більшість греків усе ще хочуть залишитися в ареалі спільної грошової одиниці й заявляють, що партнерам доведеться знову прийти їм на допомогу.
Most Greeks still say they want to remain in the euro, and most still argue that their partners will be forced to come to their rescue again.

Навесні 1940 р. влада зобов'язала біженців зареєструватися та повідомити, чи вони хочуть залишитися в СРСР, чи повернутись назад.
In the spring of 1940, the authorities obliged the refugees to register and inform about the wish to stay in the Soviet Union or to return to Poland.

Org вказує, що Лондон- міжнародне місто, і його мешканці хочуть залишитися в серці Європи.
Org states“London is an international city, and we want to remain at the heart of Europe.".

Щасливій парі не потрібні екскурсія«Панорама Києва» з гідом- вони хочуть залишитися тільки вдвох, і без будь-якого супроводу пройти річкою до гирла Десни,
A happy couple does not need an excursion"Panorama of Kiev" with a guide- they want to stay only together,

28% хочуть залишитися у Польщі і 26% поки що не визначилися з вибором.
while 28% want to remain in Poland and 26% haven't yet decided whether or not they will leave.

Якщо ви справжній любитель кіно і хочуть залишитися поруч з якою деякі з найвідоміших сцен в Барселоні фільмів були зняті, то ми рекомендуємо
If you're a true film buff and want to stay close to where some of the most famous scenes in Barcelona movies were filmed,

Якщо ви живете у Великобританії, як громадянин ЄС і хочуть залишитися на невизначений термін, ви повинні подати заяву на осілий статус, щоб мати можливість залишатися в нормальному режимі після Brexit.
If you are living in the UK as an EU Citizen and wish to remain indefinitely, you need to apply for settled status to be able to remain as normal after Brexit.

Звичайно, те, що переселенці хочуть залишитися в Харкові,- це проблема для регіону, тому що є певний рівень безробіття й серед харків'ян»,- повідомив він.
Of course, the fact that IDPs want to stay in Kharkiv is a problem for the region as there is a certain level of unemployment among Kharkiv's residents,” noted Rainin.

які дійсно хочуть залишитися саме в лоні канонічної Церкви,
people who truly want to remain in the bosom of the canonical Church,

Які мають свідоцтво про проживання, будуть зв'язатися з їх міською радою кожні п'ять років з дати реєстрації, щоб підтвердити, що вони все ще живуть у місті і хочуть залишитися на падрон.
If you have a certificate of residence your town hall will contact you every 5 years from the date you register to confirm that you still live in the town and wish to remain on the padrón.

переглядати, чи дійсно вони хочуть залишитися з іншою людиною чи ні.
ultimately reconsider whether they really want to stay with the other person or not.

Мої діти ніколи не повинні промовляти її, якщо хочуть залишитися зі Мною і бажають Вічного Життя.
must never be recited, if My children want to remain with Me and who desire Eternal Life.

власники британських паспортів опустили бюлетені у виборчі скриньки з відповіддю на питання, чи хочуть вони вийти з ЄС чи хочуть залишитися в ньому.
after holders of British passports lowered their ballots into the ballot boxes with the answer to the question whether they want to leave the EU or wish to stay in it.

подають у традиційних таверн і inns зробить вас хочуть залишитися назавжди у цьому унікальному місці.
inns will make you want to stay forever in this unique place.

Британські громадяни, які мають свідоцтво про проживання, будуть зв'язатися з їх міською радою кожні п'ять років з дати реєстрації, щоб підтвердити, що вони все ще живуть у місті і хочуть залишитися на падрон.
British nationals who have a Certificate of Residence will be contacted by their town hall every five years from the date they register to confirm that they still live in the town and wish to remain on the padrón.

Наші онлайн-програми, щоб задовольнити досвідчених професіоналів, які не можуть вступити в нашої програми за місцем проживання, будь то тому, що вони хочуть залишитися у вашій нинішній роботі,
Our online programs cater to experienced professionals who cannot enroll in our residential program- whether because they want to stay in your current job,

в основному через виборців, які хочуть залишитися в Європейському союзі.
largely driven by voters who want to stay in the EU.

це чудова можливість для працевлаштування людей, які люблять подорожувати і хочуть залишитися в певній країні кілька місяців або років.
this is a wonderful employment opportunity for people who enjoy traveling and want to stay in a particular country for several months or years.

членів їх сімей, які хочуть залишитися в Польщі після того як ввійде в дію так званий Brexit.
for British citizens and their family members who will want to stay in Poland after Brexit.