ПОБАЖАВ ЗАЛИШИТИСЯ - переклад на Англійською

• wished to remain
• asked to remain
• wanted to remain
• wishes to remain

Приклади вживання Побажав залишитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Власник, який побажав залишитися невідомим, купив його разом з будинком у фермера 30 років тому.
The owner, who wishes to remain anonymous, bought the house 21 years ago.

Один з членів Американської кіноакадемії, який побажав залишитися анонімним, заявив, що Леонардо Ді Капріо не отримає"Оскар" цього року….
One of the members of the American Academy, who wished to remain anonymous, said that Leonardo DiCaprio will get an Oscar this year.

При цьому представник Пентагону, який побажав залишитися невідомим, повідомив, що«….
An unnamed Pentagon official, who wishes to remain anonymous, has said the Pentagon….

Власник, який побажав залишитися невідомим, купив його разом з будинком у фермера 30 років тому.
The owner, who wished to remain anonymous, bought it along with the house from a farmer 30 years ago.

Один з відвідувачів, який побажав залишитися анонімним, втратив більше 1, 5 млн доларів, приблизно 1 млн з яких був зібраний за допомогою ICO.
One conference attendee who wishes to remain anonymous lost more than $1.5 million from one individual- nearly $1 million of which had been raise trough initial coin offering.

Один співробітник з Аделаїди, який побажав залишитися невідомим, повідомив, Оптус вже почав скорочення з його командою закликав терміново скликати засідання сьогодні.
One staff member from Adelaide, who wished to remain anonymous, said Optus had already started the cuts with his team called to an urgent meeting today.

Один з відвідувачів, який побажав залишитися анонімним, втратив більше 1, 5 млн доларів, приблизно 1 млн з яких був зібраний за допомогою ICO.
One conference attendee who wishes to remain anonymous lost more than $1.5 million from one individual- nearly $1 million of which had been raised through initial coin offering.

Один громадянин, що побажав залишитися невідомим, знайшов загублений телефон
One citizen who wished to remain anonymous, found the lost phone

благодійник побажав залишитися невідомим).
benefactor wishes to remain anonymous).

Як стало відомо від інсайдера, який побажав залишитися невідомим, Apple готує щось дійсне цікаве.
As it became known from a source who wished to remain anonymous, Apple is preparing something really interesting.

Мабуть, мощі викинули злодії, які викрали їх у останнього власника, який побажав залишитися невідомим.
It was apparently dumped by thieves who stole it from its most recent owner, who wishes to remain anonymous.

комп'ютерний геній-одинак, який побажав залишитися невідомим.
a lone computer genius who wished to remain anonymous.

благодійник побажав залишитися невідомим).
benefactor wishes to remain anonymous).

Майже відразу після завершення будівництва«Будинок-яйце» придбав таємничий покупець, який побажав залишитися невідомим.
Almost immediately after the completion of the"House-egg" has acquired a mysterious buyer, who wished to remain anonymous.

На думку побажав залишитися неназваним експерта,
According to wished to remain unnamed expert,

Січня до мене звернувся чоловік, який, через побоювання помсти у відповідь, побажав залишитися анонімним свідком, але особа якого мені відома.
On 26 January there appeared before me a man who for fear of reprisals desired to remain anonymous but whose identity is known to me.

2 мільйона барелів на добу- до 32, 5 мільйона Про це повідомляє агентство Bloomberg з посиланням на одного з делегатів, який побажав залишитися неназваним, оскільки рішення поки офіційно не оголошено….
million barrels per day, Bloomberg reported, citing two delegates who wished to remain anonymous as the deal had not been publicly announced.

Український активіст, який побажав залишитися анонімним з міркувань безпеки, сказав Вальчишину, що ввечері 15 квітня він був свідком того, як Лефтера забрала піша група озброєних людей в масках.
A Ukrainian activist who asked to remain anonymous for security reasons told Valchishin that on the evening of April 15 he witnessed Lefter being led away on foot by a group of armed men wearing balaclavas.

який був проданий на аукціоні Christie's 8 листопада 2006 за 87, 9 мільйона доларів колекціонерові, який побажав залишитися невідомим.
which was sold at auction by Christie's 8 November 2006 for $87.9 million to a collector who wished to remain anonymous.

Представник Росії, який побажав залишитися невідомим, розповів нашому науковому оглядачеві в Москві, який також побажав зберегти анонімність, що атмосфера в Вашингтоні була отруєна величезними хмарами зіпсованого гарячого повітря, що вивергається корпоративними ЗМІ.
A Russian spokesman, who wishes to remain anonymous, told our Moscow science correspondent- who also wishes to remain anonymous- that the Washington atmosphere has been poisoned by huge clouds of putrid hot air belching from the corporate media.