Приклади вживання Який побажав Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Із відкриттям житлового комплексу мешканців«Аристократу» привітав президент корпорації«Укрбуд» Олександр Лятамбор, який побажав новоселам щасливого життя та добробуту.
With the opening of the complex residents“Aristocrat” congratulated the President of the Corporation“ukrbud” Alexander Latamber, who wished new settlers happiness and prosperity.Майже відразу після завершення будівництва«Будинок-яйце» придбав таємничий покупець, який побажав залишитися невідомим.
Almost immediately after the completion of the"House-egg" has acquired a mysterious buyer, who wished to remain anonymous.Вони сказали, що їх діти не мають бачити це”,- розповів один із геїв, який побажав залишитись анонімом, повідомляє El Pais.
They said that their children didn't have to see that,” one of the young men, who do not want to be named, told El Pais.Щоб ввести до складу засновників товариства нового члена, який побажав внести свою частку в статутний капітал,
To enter one of the founders of the society a new member, who wished to contribute its share to the authorized capital,Інший помічник, який побажав залишитися невідомим,
Громадянин Республіки Молдова, який побажав відмовитися від молдавського підданства на території республіки,
A citizen of the Republic of Moldova, who wished to renounce Moldovan citizenship in the territory of the republic,Інший помічник, який побажав залишитися невідомим, заявив:"Іноді президент відчуває, як його тілом повзають гризуни,
Another aide who did not want to be named told the Associated Press:"Sometimes the president feels rodents crawling all over his bodyУкраїнський активіст, який побажав залишитися анонімним з міркувань безпеки, сказав Вальчишину, що ввечері 15 квітня він був свідком того, як Лефтера забрала піша група озброєних людей в масках.
A Ukrainian activist who asked to remain anonymous for security reasons told Valchishin that on the evening of April 15 he witnessed Lefter being led away on foot by a group of armed men wearing balaclavas.2 мільйона барелів на добу- до 32, 5 мільйона Про це повідомляє агентство Bloomberg з посиланням на одного з делегатів, який побажав залишитися неназваним, оскільки рішення поки офіційно не оголошено….
million barrels per day, Bloomberg reported, citing two delegates who wished to remain anonymous as the deal had not been publicly announced.which was sold at auction by Christie's 8 November 2006 for $87.9 million to a collector who wished to remain anonymous.Представник Росії, який побажав залишитися невідомим, розповів нашому науковому оглядачеві в Москві, який також побажав зберегти анонімність, що атмосфера в Вашингтоні була отруєна величезними хмарами зіпсованого гарячого повітря, що вивергається корпоративними ЗМІ.
A Russian spokesman, who wishes to remain anonymous, told our Moscow science correspondent- who also wishes to remain anonymous- that the Washington atmosphere has been poisoned by huge clouds of putrid hot air belching from the corporate media.дозволивши її покупку кожним громадянином, який побажав обробляти землю,
allowing its purchase by everyone who wished to cultivate the land,висоту в 1, 8 метра була продана за 826 тисяч доларів покупцеві, який побажав залишитися невідомим.
8 meters high- was sold for 826,000 dollars to the buyer, who wishes to remain anonymous.політик, який побажав би дізнатися правду про теракт Царнаєвих,
язики полум'я, що піднімаються в небо з гірських печер після бомбардування",- сказав місцевий мешканець, який побажав залишитися невідомим.
flames leaping into the sky from caves in the mountains after the bombing by jet fighters," said a resident near Shahoor who declined to be identified.Показники та аналіз звуку на"чорній скриньці" вказують на даний час, що це була бомба",- сказав представник команди єгипетських слідчих, який побажав залишитися невідомим.
The indications and analysis so far of the sound on the black box indicate it was a bomb," said the Egyptian investigation team member, who asked not to be named.за словами фотографа, який побажав залишитися невідомим,
according to the photographer, who asked to remain anonymous,коротку інформацію про зусиллях, який побажав залишитися невідомим, тому що плани були ще конфіденційними.
four people briefed on the effort who asked to remain anonymous because the plans were still confidential.Будь-яка людина, яка побажає відправитися на Марс,
За весь час звернулося лише три особи, які побажали залишитися анонімними.
The rest was provided by three families who wish to remain anonymous.
