ЗАЛИШАТИСЯ ВІРНИМ - переклад на Англійською

• stay true
• remain faithful
• remain true

Приклади вживання Залишатися вірним Українська мовою та їх переклад на Англійською

водночас демонструє відкрите серце- дає змогу насолоджуватися кожним днем, залишатися вірним собі і жити за своїми правилами.
an open heart at the same time, it allows enjoying every day, staying devoted to yourself and following your own rules.

У цього чоловіка яскравий темперамент, тому йому важко залишатися вірним лише одній жінці.
These types of men have a fairly lively temperament, so it is difficult for them to remain faithful to only one woman.

наполегливість і залишатися вірним своєму покликанню.
to persevere, and to remain true to his calling.

підтвердження фундаментальних цінностей, якими живе народ і яким бажає залишатися вірним.
the strengthening of the fundamental values by which the people lived and to which they wished to remain faithful”.

які зміцнили його рішення залишатися вірним християнином навіть перед лицем смерті.
which renew his resolve to remain a faithful Christian, even unto death.

здатним залишатися вірним собі, завжди молодим
the car capable of remaining true to itself, forever young

Своя сорочка ближче до тіла, або як залишатися вірним вітчизняному кінематографу,
Own shirt is closer to the body, or how to remain faithful to the native cinema,

Це ще одна важлива мета, досягнута великим маленьким Fiat, автомобілем, здатним залишатися вірним собі, завжди молодим і завжди сучасним протягом шістдесяти років історії звичаїв, моди і суспільства.
This was a well-deserved accolade for the Fiat brand's small car, which has remained true to itself and‘forever young' over sixty years of history and lifestyles, fashion and society.

яка вибирає залишатися вірним тому, що вона обрала,
he chooses to remain faithful to what he has seen,

Зрозуміло, нікому не хочеться визнавати, що вінзробив неправильний вибір, але якщо залишатися вірним йому і далі, то наступні втрати можуть виявитися куди вище початкових.
Of course, no one wants to admit that hemade the wrong choice, but if you stay true to him further, then the subsequent losses can be much higher than the original ones.

Оскільки перші 100 років інституту закінчилися, проте вже відбулися зміни, які нададуть інституту інший вигляд, навіть якщо він продовжує залишатися вірним своїй первісної меті.
As the college's first 100 years drew to a close, however, changes had already been underway that would give the institution a different appearance even as it continued to remain true to its original purpose.

Змінити, але при цьому залишатися вірним собі Ключовим фактором, який забезпечує лідируючі позиції IBS є здатність до змін,
Change, but stay true to yourself The key factor that ensures IBS's leading positions is the ability to change,

Продовжувала вона,"ми маємо залишатися вірним цінностям і прагненням, які ми поділяємо, щоб створити більш ефективний і підпорядкований правилам багатосторонній порядок,
As we move forward,” she continued,“all must remain true to the values and aspirations we share,

Дуже важко залишатися вірним, коли прямуємо вперед на самоні
It is hard to remain faithful walking alone or walking with the guidance of brothers

молитвах,«щоб Господь дав Вам сили й мужності залишатися вірним у боротьбі з проявами ксенофобії
prayers,“May the Lord give you strength and courage to remain faithful in your fight against xenophobia

Просто залишайтеся вірним тому, чого ви хочете досягти.
Stay true to what you want to achieve.

Потрібно залишатися вірними своєму стилю.
Have to stay true to your own style.

Нам лише потрібно залишатися вірними.
We only need remain faithful.

Просто залишайтеся вірним тому, чого ви хочете досягти.
Stay true to what it is that you want to achieve.

Ми повинні залишатися вірними нашим рішенням.
We must remain true to our mission.