МАЄ ЗАЛИШАТИСЯ - переклад на Англійською

• should remain
• must remain
• should stay
• must stay
• needs to stay
• shall remain
• should be left
• should be
• has to remain
• had to be left
• must be

Приклади вживання Має залишатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

секретність має залишатися там, де вона є доцільною.
secrecy should remain where it is expedient.

кожне знання має залишатися на своєму місці і діяти у своїх межах.
every knowledge must stay put and move within its limits.

джміль не може літати і має залишатися на землі, так само як і гігантський авіалайнер без двигуна.
the bumblebee can not fly and must remain on the ground, as well as the giant airliner without an engine.

Порошенко також заявив, що зараз в Україні рекордна кількість громадян, які вважають, що єдиною державною мовою в країні має залишатися українська.
Poroshenko also spoke about"a record number of Ukrainians who believe that the Ukrainian language should stay the only state language in the country.".

головна програма інвестування, має залишатися стабільним та надійним інструментом, зосередженим на розвитку регіонів у майбутньому.
as the main investment programme, should remain a stable and reliable instrument focusing on the future development of regions.

Проте старече населення Європи має залишатися активним та мобільним, щоб підтримувати своє здоров'я і добробут.
However, Europe's aging population needs to stay active and mobile for reasons of health and wellbeing.

Одна людина має залишатися в контроль над ситуацією,
The single man must remain in control of the situation,

Це вимагатиме повної уваги та швидкості, оскільки воно має залишатися протягом певного….
This will require your full attention and speed as one must stay within a specified….

створення Вашого домашнього простору має залишатися простим.
arranging your home space should stay simple'.

Функція пробації має залишатися в компетенції державних органів,
Probation shall remain the responsibility of the public authorities,

який ступінь гласності є оптимальним, і скільки має залишатися нерозголошеним.
They can worry about how much openness is good for them, and what needs to stay closed.

вільне місце має залишатися ще й для того, щоб шкіра дихала.
free space must remain still in order for the skin to breathe.

ми робимо у Volvo, є та має залишатися безпека».
is and must remain safety.".

Рішення про те, скільки й коли мати дітей, є дуже інтимним і приватним та має залишатися між подружньою парою і Господом.
The decision as to how many children to have and when to have them is extremely intimate and private and should be left between the couple and the Lord.

така інформація має залишатися доступною упродовж розумно необхідного часу.
the information shall remain readily accessible for a reasonable period of time.

Вони можуть гадати, який ступінь гласності є оптимальним, і скільки має залишатися нерозголошеним.
They can worry about how much openness is good for them, and what needs to stay closed.

При цьому пріоритетом має залишатися захист інтересів мільйонів сільгоспвиробників,
In this case, the priority should be the protection of the interests of millions of farmers,

унікальне за своїм значенням має залишатися вище за церковні розбрати».
unique in its significance, must remain above whatever church strife.”.

Рішення про те, скільки й коли мати дітей, є дуже інтимним і приватним та має залишатися між подружньою парою і Господом.
The decision as to how many chldren to have and when to have them is extremely intimate and private and should be left between the couple and the Lord.

жінка має залишатися жінкою, чарівною та неповторною.
a woman shall remain a woman, charming and attractive.