НЕ МОЖЕ ЗАЛИШАТИСЯ - переклад на Англійською

• cannot remain
• cannot stay
• cannot be left
• cannot be
• can't stay
• can not remain
• could not remain
• can not stay

Приклади вживання Не може залишатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ваша дитина отримав травму і не може залишатися в потрібному положенні,
If your child is injured and can't stay in the required position,

економічна наука не може залишатися езотеричною галуззю знання, доступній тільки невеликій групі учених і фахівців.
it is a fact that economics cannot remain an esoteric branch of knowledge accessible only to small groups of scholars and specialists.

Тому в сучасних умовах освіта не може залишатися у стані внутрішньої замкнутості та самодостатності.
In the modern conditions of modernization the education could not remain in the state of inner isolation and self-sufficiency.

Ліга Націй не може залишатися бездіяльною на випадок воєнних дій
League of Nations can not remain dormant atcase of war

Якщо ваша дитина знаходиться в болю і не може залишатися в потрібному положенні,
If your child can't stay in the required position, the technician might

економічна наука не може залишатися езотеричної галуззю знання, доступною тільки невеликій групі вчених і фахівців.
it is a fact that economics cannot remain an esoteric branch of knowledge accessible only to small groups of scholars and specialists.

Як представник спецслужби я розумію- Україна не може залишатися осторонь процесу загальної глобалізації
As an intelligence agency representative, I understand that Ukraine can not stay aside the general globalization process

Тому Національна телекомпанія не може залишатися без керівника, відповідальної особи, коли у нас кожен день на рахунку.
Therefore, the National Television Company can not remain without a leader, the person in charge when every day counts.

Боротьба з бідністю- один з основних моральних викликів нашого часу- не може залишатися метою одиниць; вона повинна стати покликанням багатьох.
The campaign to make poverty history- a central moral challenge of our age- cannot remain a task for the few, it must become a calling for the many.

є тіньові фінансові потоки, і все це не може залишатися без контролю.
there are shadowy financial flows, and all this cannot remain beyond control.

Вони нападають на весь демократичний світ, і це не може залишатися без адекватної реакції.
They attack the entire democratic world, and this cannot remain without an adequate response.

З цієї причини інтенсивність кольору серветки не може залишатися незмінною з часом,
For this reason, the color intensity of the wipes can't remain unchanged over time,

Україна як держава, що взяла напрямок на інтеграцію у світове товариство, не може залишатися осторонь цих процесів.
Ukraine as the state which is on the way of integration in the world society can not be aside from these processes.

Жодна педагогіка, яка є справді визвольною, не може залишатися віддаленою від пригноблених, ставлячись до них
No pedagogy which is truly liberating can remain distant from the oppressed by treating them as unfortunates

Проте дитина не може залишатися уважним так довго,
The child often can not keep quiet for a long time,

Після нещодавнього європейського турне президента США Дональда Трампа, кульмінацією якого стала його сумновідома спільна прес-конференція з президентом Росії Володимиром Путіним, не може залишатися….
After U.S. President Donald Trump's recent European tour- which culminated in his infamous news conference with Russian President Vladimir Putin- there can….

На мою думку, така поведінка не може залишатися без наслідків, і я не думаю, що комусь варто казати, що подальших санкцій не буде",- додав він.
In my view, such behavior cannot remain without consequences and I don't think one should say that there won't be any further sanctions," he said.

Однак Вірменія не може залишатися байдужою до долі народу Нагірного Карабаху
Armenia cannot stay indifferent to the fate of the people of Nagorno-Karabakh;

Він нагадав, що В. Зеленський чітко заявив, що нинішній генеральний прокурор Юрій Луценко не може залишатися на своїй посаді, але хто буде наступним- поки що такого рішення новообраний президент не озвучував.
He recalled that Zelensky clearly stated that incumbent Prosecutor General Yuriy Lutsenko cannot remain in his post, but who will be the next- the newly elected president has not voiced such a decision yet.

У цій ситуації міжнародна спільнота не може залишатися осторонь і повинна здійснити усі можливі кроки, аби запобігти повторенню таких атак у майбутньому,
In these circumstances, the international community cannot remain inactive and should take all necessary measures to prevent such attacks from being repeated in the future,