CANNOT BE LEFT - переклад на Українською

• не можна залишати
• не може залишатися
• не можна залишити
• не можуть бути залишені
• не може залишити
• не можуть залишитися
• не може залишатись

Приклади вживання Cannot be left Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the USA, young children and babies cannot be left at the house without an adult.
В США, молоді діти і діти не можуть бути залишені в будинку без дорослого.

And that is why every sporting event is a small life in a life that cannot be left indifferent either by its participants or spectators.
І саме тому чи не кожен спортивний турнір- це маленьке життя у житті, яке не може залишити байдужим ані його учасників, ані глядачів.

The criminal cannot be left alone with any member of the family without the presence of sheriff.
Злодій не може залишатись наодинці із жодним членом родини без присутності офіцера.

Secondly, the design of this car is a theme that cannot be left indifferent.
По-друге, дизайн цього автомобіля- тема, яка не може залишити байдужим.

We have common borders but Member States that by geography are the first in line cannot be left alone to protect them.
Ми маємо спільні кордони, але країни-члени, які географічно перші на шляху не можуть бути залишені захищати ці кордони наодинці.

The attempt of the authorities to forbid the Ukrainian Orthodox Church- it is a step towards Poroshenko's dictatorship and a challenge that cannot be left unaccepted by Ukrainians.
Спроба влади заборонити українську канонічну православну церкву- це крок до диктатури Порошенко і виклик, який українці не можуть залишити без відповіді.

Member States that by geography are the first in line cannot be left alone to protect them.
держави-члени, які географічно є першими в черзі, не можуть залишатися на самоті.

social awareness is a fundamental aspect which cannot be left aside when talking about Free Software.
соціальна поінформованість- це основний аспект, якого не можна упускати з уваги у розмовах про вільне програмне забезпечення.

These matters cannot be left to the discretion of the legislator
Ці справи не можна залишати на розсуд законодавця

so the proper ordering of economic affairs cannot be left to the free play of rugged competition.
ґрунтуватися на класовому суперництві, так і належний економічний устрій не можна залишати на поталу вільній конкуренції.

except you must participate in the game and the server cannot be left to maintain itself.
брати участь в грі, і сервер не можуть бути залишені для підтримки себе.

consequently, of the outcome of World War Two, as well as the glorification of Nazi criminals cannot be left without attention.
підсумків Другої світової війни, як і героїзація нацистських злочинців, не можуть залишитися без належної уваги.

so also the right ordering of economic life cannot be left to a free competition of forces.“”.
ґрунтуватися на класовому суперництві, так і належний економічний устрій не можна залишати на поталу вільній конкуренції.

every expectant mother must know what should be normal discharge during pregnancy, which cannot be left without attention and to inform about them your personal doctor.
кожна майбутня матуся повинна знати, які повинні бути нормальні виділення при вагітності, а які не можна залишати без уваги і повідомляти про них своєму провідному лікареві.

After the approval of this norm, the winemakers can add to the traditional time classifications in cask a series of indications on methods of elaboration and vineyards, which cannot be left out of what is established by the DOca(as was the case until now).
Після затвердження цієї норми винороби можуть додати до традиційних часових класифікацій у бочкових рядах вказівки щодо способів обробітку та виноградників, які не можуть залишитися поза тим, що встановлено DOca(як це було досі).

dering of economic life cannot be left to a free competition of forces.
і належний економічний устрій не можна залишати на поталу вільній конкуренції.

The declarative nature of the performance of obligations by Kazakhstan in the sphere of human rights cannot be left unattended at the impending 20th session of the Universal Periodic Review Working Group of the UN.
Декларативний характер виконання Казахстаном зобов'язань у сфері прав людини не може залишитися без уваги на найближчій 20-ій сесії робочої групи Універсального періодичного огляду(УПО) ООН.

jurisdiction in criminal cases cannot be left to the discretion of the judicial authorities,
підсудність у кримінальних справах не можна залишати на розсуд судової влади,

However, the Council's investigator managed to convince commission members it cannot be left just like that, at least in the reasoning part of the commission's conclusion it was necessary to establish as a fact that state registrar's actions were illegal and to impose a sanction to such state registrar.
Інспектору Ради, проте, вдалося переконати членів комісії, що так просто все це залишити не можна, необхідно хоча б в мотивувальній частині висновку комісії констатувати неправомірність дій державного реєстратора, а також застосувати до нього санкцію.

which provides for enforcement of court decisions that cannot be left unfulfilled.
якою передбачено виконання судових рішень, що не можуть залишатися невиконаними.