НЕ МОЖЕ ЗАЛИШИТИ - переклад на Англійською

• can not leave
• cannot leave
• can't leave
• cannot abandon
• cannot keep

Приклади вживання Не може залишити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому що те, що відбувається зараз, не може залишити нікого байдужим і спокійним»,- заявив Лебедєв.
What is happening there now can not leave anyone indifferent and calm,” Lebedev said.

адже така трагедія не може залишити байдужим нікого.
because such a tragedy cannot leave anyone indifferent.

Соковитий шашлик з телятини, запеченої на вугіллі- саме та страва, яка просто не може залишити когось байдужим.
Juicy barbecue of veal, baked on the coals- just the dish that simply can not leave anyone indifferent.

Роза розуміє, що вона не може залишити Джека і вискакує з шлюпки назад на судно.
Rose realizes that she cannot leave Jack and jumps back on board.

Є люди, які пристрасті до покупки, ті, хто не може залишити свої мобільні телефони….
There are people who are addicted to shopping, those who can not leave their mobile phones….

Роза розуміє, що вона не може залишити Джека і вискакує зі шлюпки назад на судно.
Rose decides that she cannot leave Jack and jumps back on board.

Сучасна інсценізація роману письменника епохи«розстріляного відродження» Віктора Домонтовича 1928 року, не може залишити в залі байдужих.
The modern staging of the novel of the writer of the era of"shot renaissance" by Viktor Domontovich in 1928, can not leave indifferent people in the hall.

приємної кислинки яблука, не може залишити байдужим жодного любителя насолод.
a pleasant sourness of the apple can not leave indifferent any lover of sweets.

Красива, сильна, весела, життєрадісна порода не може залишити до себе байдужим нікого.
A beautiful, strong, cheerful, cheerful breed can not leave anyone indifferent.

яке розтопило лід, яка просто не може залишити байдужим нікого з глядачів.
which simply can not leave anyone indifferent from the audience.

прикрашена дизайнерською вишивкою, не може залишити байдужим нікого.
decorated with lace and embroidery can not leave anyone indifferent.

Він згадав, що він не може залишити мене, тому що відчуває себе в пастці,
He mentioned that he couldn't leave me because he felt trapped,

Її не може залишити одну і приєднується до її місії судовий пристав
She cannot be left alone and her bailiff joins her mission

Карзай не може залишити свого спадку у кращий спосіб,
Karzai can leave no better legacy than an orderly transition,

прекрасні архітектурні споруди, все це не може залишити байдужим.
beautiful architectural buildings can not leave you indifferent.

І саме тому чи не кожен спортивний турнір- це маленьке життя у житті, яке не може залишити байдужим ані його учасників, ані глядачів.
And that is why every sporting event is a small life in a life that cannot be left indifferent either by its participants or spectators.

пишність цвітіння не може залишити людину байдужою.
splendor of flowering can not leave you indifferent.

Він також залишається в переліку«осіб із контрольованим виїздом», тобто не може залишити Пакистан без дозволу.
His name is currently on the Interior Ministry's"exit control list", which means he cannot leave Pakistan without the approval of the government.

Зараз він перебуває у транзитній зоні московського аеропорту"Шереметьєво", яку не може залишити через анульований паспорта громадянина США.
Presently he is in the transit zone of Moscow's Sheremetyevo airport which he cannot leave because his American passport has been cancelled.

По-друге, дизайн цього автомобіля- тема, яка не може залишити байдужим.
Secondly, the design of this car is a theme that cannot be left indifferent.