CANNOT BE LEFT in Greek translation

• δεν μπορεί να αφεθεί
• δεν μπορεί να μείνει
• δεν μπορεί να επαφίεται
• δεν μπορούν να αφεθούν
• δεν μπορούμε να αφήσουμε
• δεν μπορούν να μείνουν
• δεν μπορεί να αφήσει
• δεν μπορούν να παραμείνουν
• δεν είναι δυνατόν να εγκαταλειφθούν

Examples of using Cannot be left in English and their translations into Greek

The companies cannot be left out of this trend and of course are invited to rethink their strategy.
Οι εταρείες δεν μπορούν να μείνουν έξω από αυτό το trend και φυσικά καλούνται να αναπροσαρμόσουν τη στρατηγική τους.

It cannot be left in orbit, it's too complex, too heavy an object, it can leave behind lots of rubbish," said deputy head of Roskosmos space agency Vitaly Davydov.
Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε στην τροχιά, είναι ένα περίπλοκο και βαρύ αντικείμενο που θα αφήσει πίσω του πολλά σκουπίδια”, είπε ο επικεφαλής της Roskosmos, Βιτάλι Νταβίντοφ.

That we recognise that these public assets cannot be left to the state to manage.
Αναγνωρίζουμε ότι αυτά τα δημόσια αγαθά δεν μπορούν να αφεθούν στο κράτος να τα διαχειριστεί.

there is no effect on the heart, but the affected body cannot be left.
δεν υπάρχει καμία επίδραση στην καρδιά, αλλά δεν μπορεί να αφεθεί το προσβεβλημένο σώμα.

Member States that by geography are the first in line cannot be left alone to protect them.
τα κράτη μέλη ότι η γεωγραφία είναι η πρώτη στην γραμμή δεν μπορεί να μείνει μόνη της για την προστασία τους.

It cannot be left for later, it cannot be passed on to someone else.
Δεν μπορεί να το αφήσει για αργότερα, δεν μπορεί να το δώσει σε άλλον.

However, lenders cannot be left out in the process of assessing who should carry the can for the serial failure of the last few months.
Παρόλα αυτά και οι δανειστές δεν μπορούν να μείνουν έξω από τη διαδικασία απόδοσης ευθυνών για την κατά συρροή αποτυχία των τελευταίων μηνών.

Of course this cannot be left to private initiative indefinitely, but at least the
Φυσικά, βλέποντας το θέμα σε μόνιμη βάση, δεν μπορούμε να το αφήσουμε μόνο στους ιδιώτες,

all of them issues which cannot be left to market forces.
θέματα που δεν μπορούν να αφεθούν στις διαθέσεις της αγοράς.

the rudder cannot be left to industry.
το πηδάλιο δεν μπορεί να αφεθεί στη βιομηχανία».

socially secure conditions, it cannot be left to the markets or be at the mercy of a public authority.
κοινωνικά ασφαλείς όρους, δεν μπορούμε να το αφήσουμε στις αγορές ή στο έλεος μιας δημόσιας αρχής.

But there remain two great betrayals by the FSLN of its Historic Programme that cannot be left unmentioned.
Ωστόσο, παραμένουν δύο μεγάλες προδοσίες από το FSLN του Ιστορικού Προγράμματός του που δεν μπορούν να αφεθούν αναπάντητες.

preservation of these often-priceless materials cannot be left to chance.
η διατήρηση αυτών των ανεκτίμητων υλικών δεν μπορεί να αφεθεί στην τύχη.

about our environmental commitments, the responsibility cannot be left to the market.
τι αφορά τις περιβαλλοντικές δεσμεύσεις μας, η ευθύνη δεν μπορεί να αφεθεί στην αγορά.

Millions of unemployed must get their jobs back and this cannot be left to private initiative.
Εκατομμύρια άνεργοι… πρέπει να ξαναβρούν δουλειά. Κι αυτό δεν μπορεί να αφεθεί στην ιδιωτική πρωτοβουλία.

implementation role that cannot be left to only one stake holder.
ρόλο στην διαχείριση και την υλοποίηση και συνεπώς δεν μπορεί να αφεθεί μόνο σε ένα μέτοχο.

at this price, cannot be left to escape.
σε αυτή την τιμή, δεν μπορεί να αφεθεί να ξεφύγει.

Global security cannot be left to the few leaders who are willing to sacrifice humanity's needs for political interests.
Η παγκόσμια ασφάλεια δε μπορεί να αφεθεί στα χέρια λίγων ηγετών που είναι πρόθυμοι να θυσιάσουν τις ανάγκες της ανθρωπότητας για πολιτικά συμφέροντα.

social awareness is a fundamental aspect which cannot be left aside when talking about Free Software.
κοινωνική συνειδητοποίηση είναι μια θεμελιώδης πλευρά που δεν μπορεί να μένει στο περιθώριο όταν μιλάμε για το ελεύθερο λογισμικό.

tech“50% of the world population cannot be left outside”.
τεχνολογία,"το 50% του παγκόσμιου πληθυσμού δεν μπορεί να μένει απ' έξω".