ЗАМІНИВШИ - переклад на Англійською

• replacing
• substituting
• superseding
• replaced
• replace
• replaces
• as a replacement
• supplanting

Приклади вживання Замінивши Українська мовою та їх переклад на Англійською

як правило, замінивши 10% альтернативної заставу готівкою описано вище.
usually substituting the 10% cash deposit alternative described above.

Введіть у вашій консолі(замінивши<ваше-github-ім'я> іменем користувача, вказаним під час створення облікового запису GitHub,
Type the following into your console(Replace<your-github-username> with the username you entered when you created your GitHub account,

Далас був введений в обіг в 1971, замінивши гамбійскій фунт за курсом 1 фунт= 5 Далас,
In 1971, the dalasi replaced the pound at a rate of 1 pound= 5 dalasi, i.e.,

Але франчайзинг дозволяє власнику бізнесу подолати ці проблеми, замінивши власника на менеджера.
However, franchising would allow the business owner to overcome such issues through substituting the owner for the manager.

Терористи теоретично можуть вийняти батарею, замінивши її невеликим бруском пластикової вибухівки,- за розміром
Terrorists could potentially remove the battery and replace it with a block of plastic explosives the same shape

Reuters представив комп'ютерні монітори протягом червня 1973 року, замінивши телефони та телекс, раніше використовувані для торгових котирувань.
In June 1973, Reuters replaced the telephones and telex, which were previously used for trading quotes, by introducing computer monitors.

діяльності може бути замінений(наприклад, замінивши плавання для запуску).
activities can be substituted(for instance, substituting swimming for running).

Іноді це обходилось легким переляком і, замінивши запобіжник, ми продовжували експлуатувати прилад.
Sometimes we were finished off lightly and replace the fuse, continued to operate the device.

Три члени групи критикують президента Чехії Мілоша Земана, забравшись на дах президентського палацу в Празі і замінивши його офіційний прапор величезною парою червоних трусів.
Three members of a group critical of Czech President Milos Zeman climbed onto the roof of the presidential palace in Prague and replaced his official flag with a huge pair of red underpants.

Але франчайзинг дозволяє власнику бізнесу подолати ці проблеми, замінивши власника на менеджера.
But franchising allows the business owner to overcome these problems by substituting an owner for the manager.

красиво зробити шафу на балконі, замінивши звичайні дверцята на вітражні.
beautifully done closet on the balcony, Replace conventional door on stained glass.

Новий тайванський долар вперше був виданий Банком Тайваню 15 червня 1949 року, замінивши Старий Тайванський долар у співвідношенні 40,000 до 1.
The Old Taiwan dollar was replaced by the New Taiwan dollar on June 15, 1949, at the rate of 1 new dollar to 40,000 old dollars.

можливо, ви можете почати, замінивши це пивом.
whiskey maybe you could start by substituting that for beers.

Єдиний спосіб цього добитися- скасувати податок на прибуток, замінивши його податком на продаж.
The only way to end this is to abolish the income tax and replace with a sales tax.

Дотримуючись обраної стратегії, Saudi Aramco скоротила поставки нафти Arab Medium, замінивши її для деяких клієнтів сортом Arab Light, сказало джерело.
In line with its strategy, Saudi Aramco reduced Arab Medium crude supplies and replaced it with Arab Light for some customers, the sources said.

як правило, замінивши 10% альтернативної заставу готівкою описано вище.
usually substituting the 10% cash deposit alternative described above.

Також Курцвейл стверджує, що ми зможемо оновити біологічні частини свого тіла, замінивши їх механічними, вже в 2100 році.
Mr Kurzweil also claimed that the biological parts of our body will be replaced with mechanical parts and this could happen as early as 2100.

Проте перший крок полягає в тому, щоб народ України вигнав з влади своїх політичних господарів, замінивши їх компетентними людьми з боку
But the first step is for the people of Ukraine to eject their political masters and replace them with competent outsiders

вийшовши з зони франка, замінивши на мавританську угію.
withdrawing from the franc zone, substituting the ouguiya for the CFA.

Так, потребу в енергії легко задовольнити, замінивши тарілку вівсянки десятком карамельок.
Certainly, the energy requirements are easy to satisfy by substituting a bowl of oatmeal porridge with a dozen caramels.